Yuta

擦れる を英語で教えて!

この場合の「擦れる」は英語で
「drag」ということができます。

drag（ドラッグ）は
「（地面を）ひきづる」、「（マウスで）ドラッグする」という意味です。

使い方例としては
「I haven't altered my pants and the hem of them dragged the ground」
（意味：ズボンの丈を直さなかったので、裾が擦れていた）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「裾」は英語で「hem」（ヘム）というので、
合わせて覚えておくと良いですね。

湿布 を英語で教えて!

英語で「湿布」は
「poultice」ということができます。

poultice（ポルティス）は
「湿布」、「大金」という意味です。

使い方例としては
「I should apply a poultice for my back and neck pain」
（意味：私の背中と首の痛みに湿布を貼るべきですね）

このようにいうことができますね。

ちなみに、このような場合の「〜をはる」というときは
英語で「apply」（アプライ）ということができます。

applyは「〜を適用する」という意味でよく使われますが、
合わせて覚えておくと良いですね。

洗礼を受ける を英語で教えて!

英語で「洗礼を受ける」という表現を直訳できるものはありません。
be baptizedという「洗礼を受ける」という表現はありますが、
こちらはクリスチャンの洗礼には使えますが、このような場合には使えません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「receive a harsh welcome」
という表現を紹介します。

receive（レシーブ）は
「〜を受ける」
harsh welcome（ハーシュウェルカム）は
「厳しい受け入れ」という意味です。

使い方例としては
「I received a harsh welcome in high school, even I was an ace in middle school」
（意味：中学校ではエースでしたが、高校では厳しい洗礼を受けました）

このようにいうことができますね。

吸い口 を英語で教えて!

英語でこの場合「吸い口」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「the end of the straw」
という表現を紹介します。

the end of（ジエンドオブ）は
「〜の端」という意味です。

the straw（ザストロー）は
「ストロー」という意味です。

使い方例としては
「I have a bad habit of biting the end of the straw」
（意味：吸い口を噛んで潰してしまう悪い癖がある）

このようにいうことができますね。

せいせいする を英語で教えて!

英語で「せいせいする」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「feel refreshed」
という表現を紹介します。

feel（フィール）は
「〜を感じる」という意味です。

refreshed（リフレッシュド）は
「リフレッシュ」という意味です。

使い方例としては
「I felt refreshed when I sang in Karaoke」
（意味：カラオケで歌って気分がせいせいしました）

このようにいうことができますね。