Yuta

タコの足 を英語で教えて!

英語で「タコの足」は
「octopus leg」ということができます。

octopus（オクトパス）は
「タコ」
leg（レッグ）は
「あし」という意味です。

使い方例としては
「In side of Takoyaki, there are some octopus legs」
（意味：たこ焼きの中には、タコのあしが入っています）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「たこ焼き」は日本の食べ物なので、
英語でも「octopus」（オクトパス）というので、
合わせて覚えておくと良いですね。

口数が多い、少ない を英語で教えて!

英語で「口数が多い、少ない」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「speak a lot」「quiet」
という表現を紹介します。

speak a lot（スピークアロット）は
「たくさん話す」
quiet（クワイエット）は
「静かな」という意味です。

使い方例としては
「My sister is usually quiet but she speaks a lot when she is drunk」
（意味：私の妹は普段口数が少ないけど、酔うと口数が多くなる）

このようにいうことができますね。

節制する を英語で教えて!

英語で「節制する」は
「temperate」ということができます。

temperate（テンプレート）は
「節制する」「節度をもつ」「控えめで」という意味です。

使い方例としては
「I'm temperate in eating and drinking sweat stuff」
（意味：甘い食べ物と飲み物を節制しています）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「ダイエット」はこの場合のように食事制限の場合は
英語でも「diet」ということができます。
合わせて覚えておくと良いですね。

気が変わる を英語で教えて!

英語で「気が変わる」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「change one's mind」
という表現を紹介します。

change（チェンジ）は
「〜を変える」
mind（マインド）は
「気分」「マインド」という意味です。

使い方例としては
「You should make your dad buy Nintendo Switch before he changes his mind」
（意味：パパの気が変わる前にNintendo Switch買ってもらいな）

このようにいうことができますね。

髪をかき上げる を英語で教えて!

英語で「髪をかき上げる」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「push one's hair back」
という表現を紹介します。

push back（プッシュバック）は
「〜を後ろへ押す」
hair（ヘアー）は
「髪の毛」
という意味です。

使い方例としては
「One of my girlfriends' habit is to push her hair back」
（意味：彼女の癖の１つは髪をかきあげることでした）

このようにいうことができますね。