Yuta

バーゲンで半額だったの を英語で教えて!

英語で「バーゲンで半額だったの」は
「half price on the bargain」ということができます。

half price（ハーフプライス）は
「半額」
on the bargain（オンザバーゲン）は
「バーゲンで」という意味です。

使い方例としては
「My jacket was half price on the bargain」
（意味：私のジャケットは、バーゲンで半額だったの）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「half」の複数形は「halves」（ハルブス）というので、
合わせて覚えておくと良いですね。

新茶 を英語で教えて!

英語で「新茶」は
「new tea leaves」ということができます。

new（ニュー）は
「新しい」
tea leaves（ティーリーブス）は
「茶っぱ」という意味です。

使い方例としては
「It's time for new tea leaves. I'm happy as a tea fun」
（意味：新茶の時期ですね。　お茶ファンとしては嬉しいです）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「leaves」は複数形で「leaf」（リーフ）が単数なので、
合わせて覚えておくと良いですね。

信用金庫 を英語で教えて!

英語で「信用金庫」は
「credit union」ということができます。

credit（クレディット）は
「信用」という意味で、「クレジットカードのクレジット」と同じ単語です。

union（ユニオン）は
「組合」「連合」という意味です。

使い方例としては
「I took out a mortgage loan from a credit union」
（意味：信用金庫から住宅ローンを借りました。）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「住宅ローン」は英語で「mortgage loan」（モーゲージローン）というので、
合わせて覚えておくと良いですね。

学歴詐称詐欺 を英語で教えて!

英語で「学歴詐称詐欺」は
「academic fraud」ということができます。

academic（アカデミック）は
「学歴」
fraud（フラウド）は
「詐欺」という意味です。

使い方例としては
「The politician became a topic last year for his academic fraud 」
（意味：その政治家は昨年学歴詐称詐欺で話題となりました）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「政治家」は英語で「politician」というので、
合わせて覚えておくと良いですね。

重苦しい空気に包まれる を英語で教えて!

英語で「重苦しい空気に包まれる」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「heavy atmosphere」
という表現を紹介します。

heavy（ヘビー）は
「重い」
atmosphere（アトモスフィアー）は
「雰囲気」という意味です。

使い方例としては
「I said funny things to break the heavy atmosphere」
（意味：重い空気に包まれているのを壊そうと、面白いことを言いました）

このようにいうことができますね。