Yuta

精鋭部隊 を英語で教えて!

英語で「精鋭部隊」は「elite troops」
ということができます。

elite（エリート）は
「エリート」「部隊などの精鋭」「上流階級」のことです。
troops（トゥループス）は
「部隊」「軍団」という意味です。

使い方例としては
「We send an elite troops to the battle field to win the war」
（意味：戦争で勝つために精鋭部隊を戦地に送った）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「戦地」は英語で「battle field」（バトルフィールド）というので、
合わせて覚えておくと良いですね。

形見 を英語で教えて!

英語で「形見」は
「keepsake」ということができます。

keepsake（キープセイク）は
「記念品」、「形見」という意味です。

＊キープサケとは読みませんので注意が必要。

使い方例としては
「This brooch is a keepsake from my grandmother」
（意味：このブローチは祖母の形見なんです）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「祖母」は英語で「grandmother」（グランドマザー）というので、
合わせて覚えておくと良いですね。

蜃気楼 を英語で教えて!

英語で「蜃気楼」は
「mirage」ということができます。

mirage（ミラージ）は
そのまま「蜃気楼」という意味です。

使い方例としては
「I thought it was a river but it was just a mirage. Damn it!」
（意味：川だと思ったが、ただの蜃気楼でした。ちくしょー！）

このようにいうことができますね。

ちなみに、光の屈折によって見える違う現象の「虹」は英語で「rainbow」（レインボー）というので、
合わせて覚えておくと良いですね。

すりごま を英語で教えて!

英語で「すりごま 」は
「grind sesame」ということができます。

grind（グラインド）は
「すりつぶす」
sesame（セサミ）は
「ごま」という意味です。

使い方例としては
「Hey, tom. Please buy a bag of grind sesame when you come back to house from the school」
（意味：トム！学校帰りにすりごま買ってきて！）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「a bag of」は「1袋の」という意味なので、
合わせて覚えておくと良いですね。

水没する を英語で教えて!

英語で「水没する」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「put under the water」
という表現を紹介します。

put（プット）は
「〜を入れる」「〜の状態にする」という意味です
under the water（アンダーザウォーター）は
「水の下に」という意味です。

使い方例としては
「Sorry, I dropped your phone and put under the toilet water」
（意味：ごめんなさい、あなたのスマホ、トイレに水没させてしまいました）

このようにいうことができますね。