Yuta

すかっと を英語で教えて!

英語で「すかっと」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「feel refreshed」
という表現を紹介します。

feel（フィール）は
「〜を感じる」
refreshed（リフレッシュド）は
「リフレッシュする」という意味です。

使い方例としては
「I feel refreshed when taking batting practice 」
（意味：バッティングの練習をするとスカッとします。）

このようにいうことができますね。

早くお昼にならないかな を英語で教えて!

英語で「早くお昼にならないかな」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「I want to eat lunch now」
という表現を紹介します。

I want to eat（アイワントゥーイート）は
「私は食べたい」
lunch（ランチ）は
「ランチ」という意味です。

使い方例としては
「I want to eat lunch now. I'm too hungry」
（意味：ランチ早く食べたい。　お腹ぺこぺこだよ）

このようにいうことができますね。

灯台下暗し を英語で教えて!

英語で「灯台下暗し」は
「It's hard to see what is under your nose」ということができます。

It's hard to see（イッツハードトゥーシー）は
「〜を見るのが難しい」
what is under your nose（ホワットイズアンダーユアノーズ）は
「あなたの鼻の下にあるもの・こと」という意味です。

使い方例としては
「I found the ring here. It's hard to see what is under your nose」
（意味：ここでリング見つけたよ！　灯台下暗しだね）

このようにいうことができますね。

人選 を英語で教えて!

英語で「人選」は
「choose members」ということができます。

choose（チューズ）は
「〜を選ぶ」
members（メンバース）は
「人」という意味です。

使い方例としては
「It’s not easy to choose members for the baseball game」
（意味：野球の選手の人選は簡単ではない）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「スタメン」は英語で「starting lineup」（スターティングラインアップ）というので、
合わせて覚えておくと良いですね。

早急に対処いたします を英語で教えて!

英語で「早急に対処いたします」は
「Let me deal with it as soon as possible」ということができます。

Let me deal with it （レッミーディアルウィズイット）は
「対応させてください」
as soon as possible（アズスーンアズポッシブル）は
「可能な限り早く」という意味です。

使い方例としては
「Let me deal with it as soon as possible and let me know if you have any question」
（意味：早急に対処いたします、質問があれば連絡ください）

このようにいうことができますね。