Yuta

人を見る目がない を英語で教えて!

英語で「人を見る目がない」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「be not a good judge of character」
という表現を紹介します。

good judge（グッドジャッジ）は
「目利きがある」「目利きができる」
character（キャラクター）は
「特徴」「人格」という意味です。

使い方例としては
「I'm not a good judge of character」
（意味：人を見る目がない）

このようにいうことができますね。

腰痛には腹筋が効果的 を英語で教えて!

英語で「腰痛には腹筋が効果的 」は
「working on one's abs is effective for one's back pain」
ということができます。

work on one's abs（ワークオンワンズアブス）は
「腹筋を鍛える」
effective（エフェクティブ）は
「効果的」という意味です。

使い方例としては
「Working on your abs is effective for your back pain」
（意味：腰痛には腹筋が効果的です）

このようにいうことができますね。

事前に健康診断を受ける を英語で教えて!

英語で「事前に健康診断を受ける」は
「have a medical checkup in advance」ということができます。

have（ハブ）は
「持っている」という意味ですが、
「〜を受ける」という意味もあります。

medical checkup（メディカルチェックアップ）は
「健康診断」

in advance（インアドバンス）は
「事前に」という意味です。

使い方例としては
「Please have a medical checkup in advance 」
（意味：事前に健康診断を受けたから来てください）

このようにいうことができますね。

基礎体力測定を行う を英語で教えて!

英語で「基礎体力測定を行う」は
「test one's basic physical strength」ということができます。

test（テスト）は
「テスト」という意味もありますが、「〜を測定する」という意味です。

basic physical strength（ベーシックフィジカルストレングス）は
「基礎体力」という意味です。

使い方例としては
「Let's start testing your basic physical strength first」
（意味：まず、基礎体力測定を行いましょう）

このようにいうことができますね。

お勧めのジムはありますか を英語で教えて!

英語で「お勧めのジムはありますか」は
「Which gym do you recommend?」ということができます。

Which gym（ウィッチジム）は
「どのジム」
do you recommend（ドゥーユーレコメンド）は
「あなたはお勧めしますか？」という意味です。

使い方例としては
「Which gym do you recommend?　I'm considering commuting a gym」
（意味：どのジムがお勧めですか？　ジムに通おうと思っているので）

このようにいうことができますね。