お勧めのジムはありますか を英語で教えて!

Question

ジムに行こうと思っているので、「どこか、お勧めのジムはありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have any gym recommendations?
・Can you suggest a good gym?
・What's a gym you would recommend?

I'm thinking of starting to go to the gym. Do you have any gym recommendations?
ジムに通い始めようと思っていますが、おすすめのジムはありますか？

「Do you have any gym recommendations?」は、「ジムのおすすめはありますか？」という意味です。このフレーズは、新しくジムに通いたいと考えている人が、周囲の人々に良いジムを知っているか尋ねるときに使います。または、現在通っているジムに満足していない場合、他のジムを探しているときにも使えます。

I'm thinking of starting to go to the gym. Can you suggest a good one?
ジムに通い始めようと思っています。何かおすすめのジムはありますか？

I'm thinking of joining a gym. What's a gym you would recommend?
ジムに入会しようと考えています。何かお勧めのジムはありますか？

「Can you suggest a good gym？」は一般的な質問で、誰にでも使えます。一方、「What's a gym you would recommend?」は、相手がジムに詳しいと知っている場合や、その人の意見を特に尊重している場合に使います。後者の方が少し個人的な意見を求めているニュアンスがあります。

Answer 2

・Which gym do you recommend?

英語で「お勧めのジムはありますか」は
「Which gym do you recommend?」ということができます。

Which gym（ウィッチジム）は
「どのジム」
do you recommend（ドゥーユーレコメンド）は
「あなたはお勧めしますか？」という意味です。

使い方例としては
「Which gym do you recommend?　I'm considering commuting a gym」
（意味：どのジムがお勧めですか？　ジムに通おうと思っているので）

このようにいうことができますね。