Yuta

年だから を英語で教えて!

英語で「年だから」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「because of one's age」
という表現を紹介します。

because of（ビコーズオブ）は
「〜のせいで」「〜が原因で」
age（エイジ）は
「年齢」という意味です。
また、one'sには所有格の「my, her, his, their」などが入ります。

使い方例としては
「We shouldn't give up something because of your age」
（意味：年だからとあきらめないで下さい）

このようにいうことができますね。

においがこもる を英語で教えて!

英語で「においがこもる」は
「stuffy」ということができます。

stuffy（スッタフィー）は
「においがこもる」「風通しの悪い」「鼻が詰まっている」という意味です。

使い方例としては
「This room is stuffy and it smells Yakiniku」
（意味：部屋にこもっていて、肉の匂いがします）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「焼肉」は英語で「BBQ」（バーベキュー）とも言いますが、
日本の焼肉とは違うので、日本の焼肉を示したい場合は「Yakiniku」と言ってもOKです。
合わせて覚えておくと良いですね。

使い道 を英語で教えて!

英語で「使い道」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「use」
という表現を紹介します。

use（ユーズ）は
「〜使う」という意味です。
あえて使い道という言い方をするのではなく、
英語ではそのまま「使う」という単語を使って表現をします。

使い方例としては
「How are you going to use the plastic bag?」
（意味：どうやってこのレジ袋を使うんですか？）

このようにいうことができますね。

追加注文する を英語で教えて!

英語で「追加注文する」は
「make an additional order」ということができます。

make（メイク）は
「〜を作る」
additional order（アディショナルオーダー）は
「追加オーダー」という意味です。

使い方例としては
「Could I make an additional order?」
（意味：追加注文いいですか？）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「〜していいですか？」は英語で「could I」というので、
合わせて覚えておくと良いですね。

ボックス席 を英語で教えて!

英語で「ボックス席 」という表現を直訳できるものはありません。
box seatとは英語では言えません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「booth table」
という表現を紹介します。

booth（ブース）は
「しきり席」「小屋掛け」
table（テーブル）は
「テーブル」という意味です。

使い方例としては
「Which do you prefer booth table or counter table?」
（意味：カウンターとボックス席、どちらをご希望ですか）

このようにいうことができますね。