Yuta

スキャンダルをもみ消す を英語で教えて!

英語で「スキャンダルをもみ消す」は
「hush up a scandal」ということができます。

hush up（ハッシュアップ）は
「〜を秘密にする」「〜をもみ消す」
scandal（スキャンダル）は
「スキャンダル」という意味です。

使い方例としては
「The politician hushed up a scandal」
（意味：あの政治家はスキャンダルをもみ消しました）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「政治家」は英語で「politician」（ポリティシャン）というので、
合わせて覚えておくと良いですね。

レンタルのスノボーはありますか を英語で教えて!

英語で「レンタルのスノボーはありますか 」は
「Do you have a rental snowboard?」ということができます。

Do you have （ドゥーユーハブ）は
「〜を持っていますか？」「〜はありますか？」という意味です。

rental snowboard（レンタルスノーボード）は
そのまま「レンタルのスノボ」という意味です。

使い方例としては
「Do you have a rental snowboard and wear?」
（意味：レンタルのスノボーとウェアはありますか？）

このようにいうことができますね。

ネイルが浮いてきた を英語で教えて!

英語で「ネイルが浮いてきた」は
「nails are peeling」ということができます。

nails（ネイル）は
「爪」
peeling（ピーリング）は
「剥がれてくる」、「浮いてくる」という意味です。

使い方例としては
「My sculptured nails are peeling」
（意味：スカルプネイルが浮いてきた ）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「スカルプネイル」は英語で「sculptured nails」（スカルプチャードネイル）というので、合わせて覚えておくと良いですね。

駄菓子屋 を英語で教えて!

英語で「駄菓子屋」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「Mom and pop candy store」
という表現を紹介します。

Mom and pop（マムアンドポップ）は
「夫婦だけでやっている」
candy store（キャンディーストアー）は
「お菓子屋さん」という意味です。

使い方例としては
「I still like mom and pop candy store」
（意味：私はまだ駄菓子屋が好きです）

このようにいうことができますね。

おとくなクーポン を英語で教えて!

英語で「おとくなクーポン」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「good coupon」
という表現を紹介します。

good（グッド）は
「良い」とそのままの意味です。
coupon（クーポン）は
「クーポン」という意味です。

使い方例としては
「I got a good coupon that I can use from next month in the supermarket」
（意味：スーパーで来月から使えるお得なクーポンをもらいました）

このようにいうことができますね。