レンタルのスノボーはありますか を英語で教えて!

Question

スキー場で、スタッフに「レンタルのスノボーはありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have snowboards for rent?
・Do you rent out snowboards?
・Is snowboard rental available?

Excuse me, do you have snowboards for rent?
すみません、レンタルのスノーボードはありますか？

「Do you have snowboards for rent?」は「スノーボードのレンタルはありますか？」という意味です。スキーやスノーボードのリゾート地やレンタルショップなどで、スノーボードのレンタルサービスがあるか確認するときに使います。また、友人や知人が自宅にスノーボードを持っている場合、それを借りる意向を伝える際にも使えます。

Do you rent out snowboards here?
「ここでスノーボードのレンタルはありますか？」

Excuse me, is snowboard rental available here?
すみません、ここでスノーボードのレンタルは可能ですか？

"Do you rent out snowboards?"は直接的な質問で、特定の人や店に対してスノーボードのレンタルサービスがあるかを尋ねる時に使います。一方、"Is snowboard rental available?"はより一般的な質問で、スノーボードのレンタルが可能かどうかを確認する際に使います。この表現は場所や状況を問わず使用可能で、特定の相手を指していない場合に適しています。

Answer 2

・Do you have a rental snowboard?

英語で「レンタルのスノボーはありますか 」は
「Do you have a rental snowboard?」ということができます。

Do you have （ドゥーユーハブ）は
「〜を持っていますか？」「〜はありますか？」という意味です。

rental snowboard（レンタルスノーボード）は
そのまま「レンタルのスノボ」という意味です。

使い方例としては
「Do you have a rental snowboard and wear?」
（意味：レンタルのスノボーとウェアはありますか？）

このようにいうことができますね。