この島にレンタカーはありますか？ を英語で教えて!

Question

観光案内所で「この島にレンタカーはありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Are there rental cars available on this
・Can I rent a car on this island?

Are there rental cars available on this island?

1. Are there rental cars available on this island?
この島にレンタカーはありますか？

Are there は「〜はありますか？」という意味です。
「レンタカー」は英語で「rental car」と言います。rental は「貸し出すこと」を意味する名詞です。日本語でも「レンタル」と言いますね。
available は「利用可能な」という意味の形容詞です。直訳すると「この島に利用可能なレンタカーはありますか？」となります。

A: Are there rental cars available on this island?
この島にレンタカーはありますか？
B: There is a rental shop next to the bus stop.
バス停の隣にレンタカーショップがあります。

2. Can I rent a car on this island?
この島で車を借りられますか？

少し表現は違いますが、こちらの方がシンプルでわかりやすい表現です。rent a car で「車を借りる」という意味で、より直接的に質問することができます。

Can I rent a car on this island, or are there only taxis?
この島でレンタカーを借りられますか？それともタクシーだけですか？