すりごま を英語で教えて!

Question

すりごまは英語でなんと言いますか？

Answer 1

・Ground sesame seeds
・Sesame paste
・Sesame seed butter

英語ですりごまはGround sesame seedsと言います。

「Ground sesame seeds」は、すり潰された胡麻のことを指します。日本料理では、おひたしや和え物、ゴマドレッシングなどの調味料、またはごはんの薬味として使われます。また、豆腐や野菜、肉料理などにもトッピングとして使われ、風味を引き立てます。さらに、和菓子やパン、ケーキなどの製菓にも使用されます。風味が良く、栄養価も高いため、健康志向の方にもおすすめの食材です。ただし、アレルギーを持つ方には注意が必要です。

英語ですりごまはSesame seed butterと言います。

英語で「すりごま」はsesame seed butterと言います。

"Sesame paste"と"Sesame seed butter"は基本的に同じものを指しますが、料理や用途によって使い分けられます。"Sesame paste"は主にアジア料理で使われることが多く、一方"Sesame seed butter"はナチュラルフードやベジタリアン料理で使われます。また、"Sesame seed butter"はピーナッツバターやアーモンドバターなど他の種子やナッツのバターと並べて表現されることが多いです。

Answer 2

・grind sesame

英語で「すりごま 」は
「grind sesame」ということができます。

grind（グラインド）は
「すりつぶす」
sesame（セサミ）は
「ごま」という意味です。

使い方例としては
「Hey, tom. Please buy a bag of grind sesame when you come back to house from the school」
（意味：トム！学校帰りにすりごま買ってきて！）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「a bag of」は「1袋の」という意味なので、
合わせて覚えておくと良いですね。