Yuta

参考になる を英語で教えて!

英語で「参考になる」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「be helpful」と「be useful」
という表現を紹介します。

helpful（ヘルプフル）は
「助けになる」
useful（ユーズフル）は
「使い勝手のいい」「便利な」という意味です。

使い方例としては
「Thank you for your presentation. It was so helpful for me」
（意味：プレゼンテーションありがとうございました。とても参考になりました。）

このようにいうことができますね。

今月いっぱいは忙しいんだ を英語で教えて!

英語で「今月いっぱいは忙しいんだ」は
「I'm busy this month」ということができます。

I'm busy（アイムビジー）は
「私は忙しい」
this month（ディスマンス）は
「今月」という意味です。

使い方例としては
「I'm sorry, I'm very busy this month, so let's go to hot springs next month」
（意味：ごめんね。今月いっぱいは忙しいので来月温泉に行こう。）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「温泉」は英語で「hot springs」（ホットスプリングス）というので、
合わせて覚えておくと良いですね。

即断即決 を英語で教えて!

英語で「即断即決」は
「make a snap decision」ということができます。

make（メイク）は
「〜を作る」「〜をする」という意味です。

snap decision（スナップディシジョン）は
「即決」という意味です。

使い方例としては
「I made a snap decision to buy the tablet」
（意味：そのタブレットを買うという即断即決をしました。）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「タブレット」は英語でも「tablet」というので、
合わせて覚えておくと良いですね。

口寂しい を英語で教えて!

英語で「口寂しい 」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「feel the need to put something in one's mouth」
という表現を紹介します。
*タイトルは文字数制限により書ききれませんでした。

feel the need to put（フィールザニードトゥープット）は
「〜入れる必要を感じる」
something in one's mouth（サムシングインワンズマウス）は
「何かを口の中に」という意味です。

使い方例としては
「I felt the need to put something in my mouth when I quit Tabacco」
（意味：タバコをやめたら口が寂しい）

このようにいうことができますね。

敬礼 を英語で教えて!

英語で「敬礼」は
「salute」ということができます。

salute（サルート）は
「敬礼する」という意味です。
また、名詞でそのまま「敬礼」という意味にもなります。

使い方例としては
「We saluted the colors, and left the place」
（意味：私たちは、国旗に対して敬礼をしてその場所を離れました）

このようにいうことができますね。

ちなみに、普通に「頭を下げるれい」、「お辞儀する」のことは英語で
「bow」（バウ）というので、
合わせて覚えておくと良いですね。