Yuta

全くの素人です を英語で教えて!

英語で「全くの素人です」という表現を直訳できるものはありません。
素人というとAmateur（アマチュア）という単語がありますが、
経験があるかどうかというよりも「プロかどうか」ということを問われた時の
アマチュアという意味の方が強くあります。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「I'm a true beginner」
という表現を紹介します。

true beginner（トゥルービギナー）は
「超初心者」という意味です。

使い方例としては
「I'm a true beginner of tennis」
（意味：テニスは全くの素人です）

このようにいうことができますね。

少し香水つけたの を英語で教えて!

英語で「少し香水つけたの」は
「put on a little perfume」ということができます。

put on（プットオン）は
「〜をつける」「〜を乗せる」
a little（アリトル）は
「少しの」
perfume（パフューム）は
「香水」という意味です。

使い方例としては
「This smells good because I put on a little perfume」
（意味：少し香水をつけたから、これいい匂いなの）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「匂いがする」は英語で「smell」（スメール）というので、
合わせて覚えておくと良いですね。

君のハンカチ、いい匂いがする を英語で教えて!

英語で「君のハンカチ、いい匂いがする」は
「your handkerchief smells good」ということができます。

handkerchief（ハンカチーフ）は
「ハンカチ」とそのままの意味です。

smells good（スメールズグッド）は
「いい匂い」という意味です。

使い方例としては
「Your handkerchief smells good! Which detergent do you use?」
（意味：君のハンカチ、いい匂いがする。どの洗剤使ってるの？）

このようにいうことができますね。

君といると幸せだなって思えるんだ を英語で教えて!

英語で「君といると幸せだなって思えるんだ」は
「I feel happy when I'm with you」ということができます。

I feel happy（アイフィール）は
「私は幸せを感じる」
when I'm with you（ウェンアイムウィズユー）は
「あなたと私がいる時」という意味です。

使い方例としては
「I feel happy when I'm with you, so don't abandon me」
（意味：君といると幸せだなって思えるんだ、だから見捨てないでね）

このようにいうことができますね。

運転は僕に任せて を英語で教えて!

英語で「運転は僕に任せて」は
「Leave the driving to me」ということができます。

Leave something to me（リーブサムシングトゥーミー）は
「私に任せて」という意味です。

driving（ドライビング）は
「運転」という意味です。

使い方例としては
「Leave the driving to me! I recently got a licence」
（意味：運転は僕に任せて! 最近免許とったんだ！）

このようにいうことができるので覚えておきましょう。