Yuta

冷めてしまった を英語で教えて!

英語でこの場合の恋がさめるときは
「fall out of love」ということができます。

fall out of（フェルアウト）は
「〜から落ちる」
love（ラブ）は
「恋」という意味です。
これで「恋がさめる」という意味になります。
使い方例としては
「We fell out of love each other」
（意味：私たちはお互いに関係が冷めてしまったんだよ）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「別れる」は英語で「break up」（ブレークアップ）というので、
合わせて覚えておくと良いですね。

何となく を英語で教えて!

英語で「何となく」は
「somehow」や「kind of」ということができます。

somehow（サムハウ）は
「なんとなく」という意味です。

kind of（カインドオブ）は
「ある種の」という意味です。

使い方例としては
「I somehow like him, but I don't know why too」
（意味：なんとなく彼のことが好きなんだけど、自分もよくわからないんだよね）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「好き」は英語で「like」といいます。
Loveだと思う人もいますが、likeともいうので、
合わせて覚えておくと良いですね。

焼き鳥 を英語で教えて!

英語で「焼き鳥」は
そのまま「Yaokitori」や
「Japanese chicken skewers」ということができます。

chicken（チキン）は
「鶏肉」
skewers（スキュワー）は
「串」という意味です。

使い方例としては
「Why don't we go to eat Japanese chicken skewers today?」
（意味：焼き鳥食べに行かない？）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「〜しない」は英語で「why don't we?」というので、
合わせて覚えておくと良いですね。

ただの気まぐれだ を英語で教えて!

英語で「ただの気まぐれだ」は
「that's just a passing fancy」ということができます。

that's just（ザッツジャスト）は
「それはただの」という意味です。

passing fancy（パッシングファンシー）は
「 出来心」「気まぐれ」という意味です。

使い方例としては
「I asked you out on a date, but that's just a passing fancy」
（意味：デートに誘ったけど、ただの気まぐれだよ）

このようにいうことができますね。

レッカー移動される を英語で教えて!

英語で「レッカー移動される」は
「be towed」ということができます。

be towed（ビートゥド）は
そのまま「レッカーで牽引される」という意味です。
主語には「My car」などが入ります。

使い方例としては
「My car would be towed if I park my car here」
（意味：こんなところに車を停めたら、レッカー移動されちゃうよ）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「車を止める」は英語で「park a car」（パークアカー）というので、
合わせて覚えておくと良いですね。