Yuta

テニス界のプリンス を英語で教えて!

英語で「テニス界のプリンス」は
「prince of tennis」ということができます。

prince（プリンス）は
「プリンス」「王子様」という意味です。

of（オブ）は
「〜の」という意味です。

使い方例としては
「Stefanos Tsitsipas is a young prince of tennis」
（意味：ステファノス・チチパス若きテニス界のプリンスです。）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「王女」は英語で「princess」（プリンセス）というので、
合わせて覚えておくと良いですね。

勝ち目はない を英語で教えて!

英語で「勝ち目はない」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「no chance to win」
という表現を紹介します。

no chance（ノーチャンス）は
「チャンスがない」、「可能性がない」
to win（トゥーウィン）は
「勝つこと」という意味です。

使い方例としては
「We don't have a chance to win the game」
（意味：自分たちにこの試合での勝ち目はない）

このようにいうことができますね。

満喫 を英語で教えて!

英語で「満喫 」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「fully enjoy」
という表現を紹介します。

fully（フルリー）は
「満タンの」、「完全に」、「十分に」という意味です。

enjoy（エンジョイ）は
「楽しむ」という意味です。

使い方例としては
「I’m fully enjoying my days off in the mountain」
（意味：山で連休を満喫中してます）

このようにいうことができますね。

着付け教室 を英語で教えて!

英語で「着付け教室」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「kimono class」
という表現を紹介します。

kimono（キモノ）は
そのまま「着物」
class（クラス）は
「教室」という意味です。

着付けというとdressingと言いますが、
この場合ダイレクトにkimonoと言って良いでしょう。

使い方例としては
「I learned how to dress Kimono in a kimono class」
（意味：着付け教室で着物の着方について習いました）

このようにいうことができますね。

美談 を英語で教えて!

英語で「美談」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「heroic story」
という表現を紹介します。

heroic（ヒロイック）は
「英雄の」「勇ましい」という意味です。

story（ストーリー）は
「ストーリ」「お話」という意味です。

使い方例としては
「I’ve also heard that heroic story about him」
（意味：彼の美談についてなら私も聞いたことがある）

このようにいうことができますね。