Yuta

根拠 を英語で教えて！

英語で「根拠」は
「evidence」ということができます。

「Evidence」（エビデンス） は、
ある主張や理論を支持するために使われる、
「根拠」や「証拠」を意味します。

使い方例としては
「He found new evidence that linked the suspect to the crime scene」
（意味：彼は犯罪現場と犯人を結び付ける新たな根拠を見つけました）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「理由」は英語で「reason」（リーゾン）というので、
合わせて覚えておくと良いですね。

本番に弱い（強い） を英語で教えて!

英語で「本番に弱い」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「not perform well under pressure」
という表現を紹介します。

not perform well（ノットぱフォームウェル）は
「うまくやれない、上手くいかない」という意味を持ちです。
under pressure（アンダープレッシャー）は
「圧力の下で」という意味を持ちます。
notを外せば本番に強いという意味にもなります。

使い方例としては
「He doesn't perform well under pressure」
（意味：彼は本番に弱い）

このようにいうことができますね。

素直に受け入れる を英語で教えて!

英語で「素直に受け入れる 」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「accept (something) at face value」
という表現を紹介します。

「accept」（アクセプト）は「受け入れる」という意味を持つ動詞です。
「at face value」（アットフェースバリュー）は
「表面的に見た価値」という意味をで、
あることを疑わずに受け入れることを表します。

使い方例としては
「You should just accept it at face value」
（意味：素直に受け入れた方がいいよ。）

このようにいうことができますね。

唯一無二の存在 を英語で教えて!

英語で「唯一無二の存在 」は
「one-of-a-kind」ということができます。

「one-of-a-kind」（ワンオブアカインド）は、
他に同じものがなく、他の何ものとも異なることを意味します。

使い方例としては
「She has a one-of-a-kind personality that makes her stand out from the class」
（意味：彼女は人と違う個性を持っていて、クラスの中で目立っています）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「個性」は英語で「personality」（パーソナリティ）というので、
合わせて覚えておくと良いですね。

必要に応じて を英語で教えて!

英語で「必要に応じて」は
「if necessary」ということができます。

「if」（イフ）は「もしも〜なら」という意味で
何らかの条件がある場合に使用します。
「necessary」（ネセサリー）は、
「必要な場合」という意味です。

使い方例としては
「If necessary, we can reschedule the meeting for a later date」
（意味：必要に応じて、私たちは後日にミーティングの日程を変更することができます）

このようにいうことができますね。