Yuta

フッ軽 を英語で教えて!

英語で「フッ軽」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「be active」という表現を紹介します。

「be active」は、「活発でエネルギッシュである」
という意味です。

使い方例としては、
「She is very active and enjoys playing sports like soccer.
和訳: 彼女はとてもフッ軽で、サッカーなどのスポーツをすることが好きです。）

このようにいうことができますね。

鼻水が出る を英語で教えて!

英語で「鼻水が出る」は
「runny nose」ということができます。

「runny」は「液体が流れる」という意味です。
「nose」（ノーズ）は「鼻」を意味します。

つまり、「runny nose」は
「鼻水が流れる」という意味です。

使い方例としては
「I have a runny nose because of my pollen allergies」
（意味：花粉症のせいで鼻水が出るんだよね～）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「花粉症」は英語で「pollen allergies」や「hay fever」というので、
合わせて覚えておくと良いですね。

表情豊かです を英語で教えて！

英語で「表情豊かです」は
「expressive」ということができます。

expressive（エクスプレッシブ）は
そのまま「表現が豊か」「表情が豊か」という意味です。
また表情だけではなく、口や目、身振りなど、表情全般について使用されます。

使い方例としては
「The animals are very expressive」
（意味：動物たちはとても表情豊かです。）

このようにいうことができますね。

ちなみに、感情豊かは英語で「rich in emotions」というので
合わせて覚えておきましょう。

痴漢 を英語で教えて！

英語で「痴漢」は
「molester」ということができます。

「molester」（モルスター）は、
公共の場で他人の体にわいせつな行為を働くことや
働く人のことをいいます。

使い方例としては
「This person is a molester! They are taking up skirt photos」
（意味：この人痴漢です！盗撮してます）

「She was a victim of molester on the train」
（意味：彼女は電車で痴漢被害に遭った）

このようにいうことができますね。

物価が高い・低い を英語で教えて!

英語で「物価が高い・低い」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「High cost of living」「low cost of living」
という表現を紹介します。

「cost of living」（コストオブリビング）は「生活費」という意味ですが、
一般的に物価の高さを指し、
ある場所で生活するために必要な費用を表します。

使い方例としては
「You should consider where to study abroad taking account if the city has a high the living cost or not」
（意味：留学するときは、物価が高い、安いを考慮したほうが良いです）

このようにいうことができますね。