Yuta

許容範囲内 を英語で教えて！

「許容範囲内」は英語 「within an acceptable range」
（ウィズインアンアクセプタブルレンジ）と言います。

「acceptable range」は、
何らかの基準や条件に対して受け入れられる範囲を指し、
その範囲内であれば問題ないという意味です。

使い方例としては、
「I think there is a Japanese accent on you English, but it's within an acceptable range.」
（意味：日本人アクセントはあるものの、許容範囲内だと思うよ）

このように言えます。

一般社員 を英語で教えて！

「一般社員」を英語でいうと 「regular employee」
（レギュラーエンプローイ） と言います。

「regular」 は「規則的な、定期的な、正規の」
という意味があり、
「employee」は「従業員」という意味があります。

使い方例としては、
「He is a regular employee at the company」
（意味：彼はその企業の一般社員です）

「We are looking to hire more regular employees for the team」
（意味：チームにはもっと一般社員を採用したいと考えています）

このように言いますね。

コンビニでのタッチ決済 を英語で教えて!

英語で「コンビニでのタッチ決済」は
「Touch payment at convenience stores」ということができます。

Touch payment（タッチペイメント）は
「タッチ決済」と言う意味。
convenience stores（コンビニエンスストアーズ）は
「コンビニ」のことです。

使い方例としては
「The younger generation is increasingly using touch payment at convenience stores」
（意味：若い世代はコンビニでタッチ決済をする人が増えている）

このようにいうことができますね。

忖度する を英語で教えて!

英語で「忖度する」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「try to anticipate someone's wishes」
という表現を紹介します。

anticipate（アンティシペイト）は
「予想する」
someone's wishes（サムワンズウィッシュ）は
「誰かの願い」という意味です。

使い方例としては
「I tried to anticipate my boss's needs by preparing a fake report ahead of time.」
（意味：上司が求めるもの忖度して、事前に嘘のレポートを準備するように努めました。）

このようにいうことができますね。

今回は見送らせて頂きます。 を英語で教えて!

「見送らせていただきます」は
英語で「I regret to inform you that I must decline」
（アイリグレットゥーインフォームユーザットアイマストディクライン）
と言うことができます。　＊タイトルは文字が切れています

I regret toは「〜することを悔やみます」と言う意味です。

使い方例としては
「I regret to inform you that I must decline for this time.」
「意味：申し訳ありませんが、今回は見送らせていただきます。）

このように言うことができますね。