Yuta

〜才になる を英語で教えて!

「〜才になる」は
英語で「turn 〜 years old」と言います。

「turn」（ターン）は、「変わる」という意味ですが、
「〜才になる」という意味で使うこともできます。

years old（イヤーズオールド）は
「〜歳」という意味です。

使い方例としては
「My son will turn 7 years old in June and become elementary school kid」
（意味：私の息子は6月に7才になり、小学生になります。）

このようにいうことができますね。

〜したり、しなかったり を英語で教えて!

「したり、しなかったり」は
英語で「on and off」と言います。

このon and offは、
ある行動や状態が交互に繰り返されることを表します。

使い方例としては
「He's been working on and off on that project for months」
（意味：そのプロジェクトに1ヶ月間に取り組んだり取り組まなかったりしている）

「Our relationship has been on and off for years」
（意味：私たちの関係が交互に復活したり終わったりしている）

このように言うことができます。

共鳴 を英語で教えて！

英語でこの場合の「共鳴」は
「sympathized」ということができます。

「sympathized」（シンパサイズド）
は、同情や共感を示すという意味を持つ動詞です。

使い方例としては
「I sympathized with your opinion」
（意味：君の意見に共鳴した）

「I sympathize with you for the loss of your beloved pet」
(私はあなたが愛するペットを失ったことに共感します。)

このようにいうことができますね。

株主優待 を英語で教えて！

英語で「株主優待」は、
「shareholder benefit」ということができます。

shareholderは、
「株主」という意味です。
カタカナでも良くシェアフォルダーと最近は言われるようになりましたね。
benefitは「有益なこともの」という意味です。

使い方例としては、
「I own shares of this company to receive shareholder benefits」
（意味：私は株主優待を受け取るために、この企業の株を保有しています）

このようにいうことができますね。

引き続きよろしくお願いします を英語で教えて!

英語で「引き続きよろしくお願いします」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「Thank you for your continued cooperation」
という表現を紹介します。

Thank you for（センキューフォー）は
「〜に有難うございます」
your continued cooperation（ユアコンティニュードコーポレーション）は
「継続した協力」という意味です。

使い方例としては
「Thank you for your continued cooperation. I hope you can continue this」
（意味：引き続きよろしくお願いします。継続できれば幸いです）

このようにいうことができますね。