Yuta

（仕事に対する）姿勢がなっていない を英語で教えて!

「仕事に対する姿勢がなっていない」を英語で表現すると、
「lack of work ethic」と言います。

「lack of work ethic」（ラックオブワークエシック）は、
直訳すると「仕事道徳の欠如」という意味ですが、
仕事に対する真剣な取り組みや責任感が欠如していることを表します。

使い方例としては、
「Tom has been showing a lack of work ethic lately, always coming in late」
（意味：トムは最近仕事に対する姿勢がなっていなく、いつも遅刻している）

このように表現することができます。

（高校野球の）応援団 を英語で教えて!

「高校野球の応援団」は英語で、
「high school baseball cheering squad」と言います。

「high school」（ハイスクール） は
「高校」、
「baseball」（ベースボール） は
「野球」
「cheering squad」（チアリングスクアッド）
は「応援団」という意味です。

例えば、
「I used to be in the high school baseball cheering squad when I was a student」
（意味：私は学生の頃、高校野球の応援団に所属していました。）

このように言います。

（学校担任の）家庭訪問 を英語で教えて!

「家庭訪問」は英語で
「home visit」（ホームビジット）と言います。

「home visit」はそのまま「家訪問」という意味ですが
学校の先生やなどが、
生徒やその家族の家を訪問することを表します。

使い方例文としては
「The teacher made a home visit to discuss the student's progress with his parents.
（意味：先生は、生徒の進歩について彼の両親と話し合うために家庭訪問をしました。）

このように使います。

（あなたって）最低 を英語で教えて!

英語で「（あなたって）最低」を「You're the worst.」以外では
「You're terrible」ということができます。

「You're terrible」とは、
「あなたは最低だ」という意味の表現です。
主に悪い行動や性格に対して使用されます。

この表現は比較的強い口調で使われることが多く、
相手に対して不快感を示すために用いられることもあります。

使い方例としては、
「You're terrible to your employees」
（意味：あなたは従業員に対して最低だ）

「I can't believe you did that, you're terrible」
（意味：それをやったなんて信じられない。あなたは最低だ）

このように使うことができます。

〜派 を英語で教えて!

英語で「〜派 」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「person」
という表現を紹介します。

person（パーソン）は
「人」という意味ですが、
〜派、〜が好きな人という意味でも使うことができます。

使い方例としては
「I’m a dog person.」
（意味：私は犬派です）

「I’m a coffee person.」
（意味：私はコーヒー派です）

「I'm a city person」
（意味：私は都会はです）

このようにいうことができますね。