Yuta

訛り を英語で教えて!

英語で「訛り」と言いたい場合、
「accent」と表現できます。

accent（アクセント）は
「訛り、アクセント」という意味です。

例文としては
「I can't understand the Tohoku accent because I'm from Osaka.」
（意味：大阪出身なので、東北の訛りが聞き取れない。）

「His thick accent made it difficult to understand. 」
（意味：彼の強いアクセントで理解するのが難しかった。）

このように言うことができます。

罠に落ちる を英語で教えて!

英語で「罠に落ちる」と言いたい場合、
「fall into a trap」
と表現できます。

fall（フォール）は
「落ちる」という意味です。

into（イントゥ）は
「～の中へ」という意味です。

trap（トラップ）は
「罠」という意味です。

例文としては
「I fell into his trap.」
（意味：彼の罠に落ちてしまいました。）

「I don't want to fall into a trap」
（意味：私は罠にかかりたくないです。）

このように言うことができます。

瞼が重い を英語で教えて!

英語で「瞼が重い」と言いたい場合、
「My eyelids are heavy」
と表現できます。

eyelids（アイリッズ）は
「瞼」という意味です。

heavy（ヘビー）は
「重い」という意味です。

例文としては
「My eyelids are very heavy, so I think I have to go to the bed as soon as possible」
（意味：瞼がとても重いので、なるべく早くベッドに行かなければいけないと思います。）

このように言うことができます。

睨み合わせる を英語で教えて!

英語で「睨み合わせる」と言いたい場合、
「compare」や「weigh」を使って表現できます。

compare（コンペア）は
「比較する」という意味です。

weigh（ウェイ）は
「熟考する、天秤にかける」という意味です。

例文としては
「After comparing my bank balance, I decided to give up on buying the new smartphone.」
または、
「After weighing my bank balance, I decided to give up on buying the new smartphone.」
（意味：通帳を睨み合わせて、新しいスマホを買うのを諦めた。）

このように言うことができます。

媚びる を英語で教えて!

英語で「媚びる」と言いたい場合、
「flatter」や「suck up」と表現できます。

flatter（フラッター）は
「お世辞を言う」という意味です。

suck up（サック・アップ）は
「へつらう、おべんちゃらを言う」という意味です。

例文としては
「She is flattering her boss, and I don't like it.」
または、
「She is sucking up to her boss, and I don't like it.」
（意味：彼女は上司に媚びているけど、それが好きじゃないです。）

このように言うことができます。