Yuta

iPadを縦に持つ を英語で教えて!

英語で「iPadを縦に持つ 」は、
「Hold the iPad vertically」と言います。

「Hold」（ホールド）とは持つという意味で、
ここではiPadを手に持つことを指します。

「vertically」は垂直にという意味で、
iPadを縦に持つことを表します。

「Hold the iPad vertically」は、
iPadを縦に持つように指示する表現です。

使い方例としては、
「Hold the iPad vertically to use the app」
（意味：そのアプリを使うためにipadを縦に持ってください）

このように言うことができますね。

AとBの違いが知りたいのですが を英語で教えて!

「AとBの違いが知りたいのです」とは英語で、
「I would like to know the difference between A and B」と言います。
＊タイトルは文字数制限で切れています。

「difference」（ディァレンス）は
「違い」を意味する名詞です。

この場合は「AとB」の違いを知りたい」
という意味になります。

使い方例としては
「I would like to know the difference between they and them」
（意味：theyとthemの違いが知りたいのですが）

このように言うことができますね。

管理職 を英語で教えて！

「管理職」は英語で「management position」
（マネージメントポジション）と言います。

management（マネージメント）は、
「管理」「マネージメント」という意味で
position（ポジション）は、
「立場」「職」という意味です。

使い方例としては、
「The management position requires strong leadership skills and mindset. 」
（意味：管理職には強いリーダーシップスキルとマインドセットが必要です。）

このように言えます。

腸内環境を整える を英語で教えて！

英語で「腸内環境を整える」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして、
「Improve my stomach health」
という表現を紹介します。

Improve（インプルーブ）は
「〜を成長させる」「〜を向上させる」
stomach health（スタマックヘルス）は
「腸の健康」という意味です。

使い方例としては
「It's important to Improve my stomach health」
（意味：腸内環境を整えることが重要です）

このように言うことができますね。

変態 を英語で教えて!

この場合、英語で「変態」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「peculiar」
という表現を紹介します。

peculiar（ペキュリアー）は
「奇妙な、特有の」
という意味です。

使い方例としては、
「Your guitar skill is very peculiar in a good way」
（意味：お前のギタースキルはいい意味で変態的だな〜）

このように言うことができますね。

ちなみに、普通の意味での「変態」は英語で「pervert」（パーバート）というので、
合わせて覚えておくと良いですね。