Yuta

TeddyとFanfanの写った写真が欲しい を英語で教えて!

「I want a photo of Teddy and Fanfan」
（アイ ウォント ア フォト オブ テディ アンド ファンファン）
と言えます。

この文では、「photo」という単語が写真を表しています。
「of」は所有（〜を）を表します。
「want」は「欲しい」という意味です。

使い方例としては、
「I want a photo of Teddy and Fanfan because they are so cute」
（意味：可愛いのでTeddyとFanfanの写った写真が欲しい）

このように言うことができますね。

SUICAの残高不足で、改札口で止められ、後に続いた人が迷惑そうな顔をしていました を英語で教えて!

「My SUICA card had insufficient funds, so I was stopped at the ticket gate
and the people behind me looked inconvenienced」
（マイスイカカードの残高不足で、改札口で止められ、
後ろにいた人たちが迷惑そうな顔をしていた）と言えます。

「insufficient funds」は「十分でない資金」を意味し、
残高不足を表します。
「ticket gate」は鉄道の改札口のことを指します。
「inconvenienced」は「迷惑を被った」という意味です。

使い方例としては、
「My SUICA card had insufficient funds, so I was stopped at the ticket gate
and the people behind me looked inconvenienced. I should have used iphone's Suica」
（意味：SUICAの残高不足で、改札口で止められ、後に続いた人が迷惑そうな顔をしていました。iphoneのスイカを使うべきでした）

このように使えますね。

meet と seeの使い分け を英語で教えて!

「meet」 は、新しい人に初めて会うときに使われます。
例えば、「I'm excited to meet my new coworkers tomorrow」
（意味：新しい同僚に会うのにワクワクしています）
というように使われます。

一方、「see」は、
既に知っている人やに再び会うときに使われます。
例えば、「I'm looking forward to seeing my old friends at the party」
（昔の友達にパーティーで会うのを楽しみにしています。）
というように使われます。

このように、「meet」と「see」は似たような意味を持つ単語ですが、
異なる文脈で使用されます。

LCC を英語で教えて!

「LCC」とは、英語で「Low-Cost Carrier」の略で、
そのまま格安航空会社を意味します。

Low-Cost（ローコスト）は
「安い」「コストの低い」
Carrier（キャリア）は
「運送［輸送］業者」という意味です。

使い方例としては
「You can save money using LCC」
（意味：LCCを使うことで、お金を節約することができます。）

このようにいうことができますね。

ちなみに、ANAやJALなどは英語で「Full Carrier」というので、
合わせて覚えておくと良いですね。

IT化 を英語で教えて!

英語で「IT化」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「adopting IT」
という表現を紹介します。

adopting（アドプティング）は
「〜の採用」
IT（アイティー）は、
そのまま「IT」、「Internet technology」の略です。

使い方例としては
「Our company is adopting IT and it's hard to follow the change of system」
（意味：IT化が進み、会社のシステムについていくのが大変）

このように言うことができますね。