Yuta

直筆 を英語で教えて!

「直筆」は英語で 「autograph」
（オートグラフ）と言います。

これは、本人が自分で書いた署名や手紙などの書き物を指します。

使い方例としては、
「She got an autographed album from a famous musician」
（意味：彼女は有名なミュージシャンの直筆のアルバムを手に入れた）

このように言うことができますね。

ちなみに、「サイン」は英語で「sign」（サイン）や「signiture」（シグニチャー）というので、
合わせて覚えておくと良いですね。

直近の を英語で教えて!

「直近の」は英語で「recent」（リーセント）と言います。
「recent」は、ある出来事が比較的最近に起こったことを表します。
また、時間的な意味だけでなく、空間的な意味でも使われることがあります。

使い方例としては、
「I haven't seen her in recent months.」
（意味：最近数ヶ月彼女に会っていない）

「Please tell me your recent objectives.」
（意味：直近の目標を教えてください。）

このように使うことができますね。

調子がいい を英語で教えて!

「調子がいい」は英語で「doing well」
（ドゥーイング ウェル）と言います。

「doing well」は、様々な状況で使用されます。
例えば、ビジネスや仕事での成功、体調が良いこと、パフォーマンスが良いことなどです。

使い方例としては、
「How's your condition?」
（意味：調子はどう？）

「It's going great, we're doing well compare to last year.」
（とても良い感じです。去年と比べたら調子がいいよ）

このように言うことができます。

潮時 を英語で教えて!

英語で「潮時」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「It's the right time to」
という表現を紹介します。

it's（イッツ）は
「それは」
right time（ライトタイム）は
「正解な時」という意味です。

使い方例としては、
「I think It's the right time to break up with my boyfriend」
（意味：もう別れる潮時だと感じている）

このように言うことができますね。

朝食はアンパンとヤクルトでした を英語で教えて!

「朝食はアンパンとヤクルトでした」を英語で表現すると、
「My breakfast was Anpan and Yakult」となります。

「breakfast」（ブレイクファースト）は「朝食」という意味です。
「Anpan」は日本の食べ物なので、
そのまま「Anpan」と英語になっています。

使い方例としては
「My breakfast was Anpan and Yakult which are not enough for me」
（意味：朝食はアンパンとヤクルトでしたが、足りないです）

このようにいうことができますね。