Yuta

徹夜する を英語で教えて!

英語で「徹夜する」は「pull an all-nighter」
（プル アン オール-ナイター）ということができます。

pullは
「引く、ここでは引き起こす」
all-nighterは
「徹夜」という意味です。

「 pull an all-nighter」は、
一晩中寝ずに過ごすこと＝徹夜を表す表現です。

使い方例としては
「I need to finish this project by tomorrow, so I'm going to pull an all-nighter.」（
意味：明日までにこのプロジェクトを終わらせないといけないので、徹夜するつもりです。）

このようにいうことができますね。

徹夜しちゃった を英語で教えて!

英語で「徹夜しちゃった」は「I pulled an all-nighter」
（アイ プルド アン オール-ナイター）ということができます。

pulledは
「引く、ここでは引き起こす」
all-nighterは
「徹夜」という意味です。

「pull an all-nighter」は、
一晩中寝ずに過ごしたことを表す表現です。

使い方例としては
「I had a big exam coming up, so I pulled an all-nighter to study.」
（意味：大きな試験が近づいていたので、勉強するために徹夜しちゃった。）

このようにいうことができますね。

適当でいいよ を英語で教えて!

英語で「適当でいいよ」は「anything is fine」
（エニシング イズ ファイン）ということができます。

anythingは
「何でも」
fineは
「大丈夫、良い」という意味です。

「anything is fine」は、選択肢や提案に対して特にこだわりがなく、
どれでも受け入れることができるという状況を示す表現です。

使い方例としては
「Don't worry about the gift, anything is fine.」
（意味：プレゼントについて心配しないで、何でも適当でいいよ。）

このようにいうことができますね。

適当でいいから を英語で教えて!

英語で「適当でいいから」は
「anything will do」（エニシング ウィル ドゥ）ということができます。

anythingは
「何でも」
willは
「～するだろう」
doは
「できる、十分である」
という意味です。

「anything will do」は、
選択肢や提案に対して特にこだわりがなく、
どれでも受け入れることができるという状況を示す表現です。

使い方例としては
「I'm so hungry, anything will do for dinner.」
（意味：お腹が空いているので、夕食に何でも適当でいい。）

このようにいうことができますね。

泥沼にハマる を英語で教えて!

英語で「泥沼にハマる」は「get stuck in a quagmire」
（ゲット スタック イン ア クワグマイア）ということができます。

「get」は
「取得する、なる」
「stuck」は
「動けなくなった、詰まった」
「quagmire」は
「泥沼」という意味です。

つまり、「get stuck in a quagmire」は、
物事が困難な状況に陥ったり、解決が難しい状況になったことを表す英語表現です。

使い方例としては
「The project got stuck in a quagmire due to a lack of resources and poor planning.」
（意味：リソース不足や計画不足のため、プロジェクトが泥沼にハマった。）

このようにいうことができますね。