「土足禁止」は、「no shoes allowed」 （ノー シューズ アラウド）ということができます。 no shoesは、 「靴なしで」という意味です。 allowedは、 「許されている」という意味です。 使い方例としては、 「Please take off your shoes because no shoes are allowed inside the house in Japan.」 （意味：日本では、家の中では土足禁止なので、靴を脱いでください。） このようにいうことができますね。

続きを読む

「度忘れした」は、「had a lapse of memory」 （ハド ア ラプス オブ メモリー）ということができます。 hadは「〜を持っている」「〜がある」 lapse of memoryは、 「度忘れ」という意味です。 使い方例としては、 「I sometimes have a lapse of memory and forgot where I parked my car.」 （意味：度忘れして車を駐車した場所を忘れることがたまにあります。） このようにいうことができますね。

続きを読む

英語で「（電話を切る時）失礼します」という表現を直訳できるものはありません。 そのため、言い換えが必要になるのですが、 今回は言い換えとして 「Have a nice day」（ハブアナイスデイ） ということができます。 Have a nice dayは「良い１日を」という意味ですね。 使い方例としては、 「Thank you for your help. Have a nice day.」 （意味：お手伝いありがとうございました。良い１日をお過ごしください） このようにいうことができますね。

続きを読む

英語で「電車ごっこ」は、「playing trains」 （プレイング・トレインズ）ということができます。 playingは 「遊ぶ」という意味もありますが ここでは「〜ごっこをする」という意味で使われています。 trainsは 「電車」という意味です。 使い方例としては 「The children are having fun playing trains in the living room.」 （意味：子供たちはリビングで電車ごっこをして楽しんでいます。） このようにいうことができますね。

続きを読む

英語で「電子レンジでチンする」は 「Heat something up in the microwave」 （ヒート アップ イン ザ マイクロウェーブ）ということができます。 Heat upは 「温める」 the microwaveは 「電子レンジ」という意味です。 somethingには、it 等温めるものが入ります。 使い方例としては 「When heating up a meal, I heat it up in the microwave.」 （意味：食事を温めるときに、レンジでチンをします。） このようにいうことができますね。

続きを読む