「痛いの、痛いの、飛んで行け」というフレーズは、 英語では「Ouch, ouch, fly away!」と表現されます。 「Ouch」（アウチ）は痛みを表す擬音語です。 「fly away」（フライアウェイ）は、 「飛んで行け」や「そこから離れて逃げろ」を意味します。 例文としては、 「A young child fell down and got a scrape, so I told him "Ouch, ouch, fly away!"」 （意味：幼い子供が転んで擦り傷を負ったので、痛いの、痛いの、飛んで行けと言った） このように言うことができますね。

続きを読む

「直筆サイン本」は英語で 「autographed book」 と言います。 「autograph」（オトグラフ） は、 「自筆の署名」を意味します。 「book」 は「本」という意味です。 よって、「autographed book」は、 「著者や有名人が自分の手で署名した本」という意味です。 使い方例としては、 「Should I get an autographed book from a famous author at the book signing event. 」 (意味：本のサイン会で有名作家から直筆サイン本を手に入れた方がいいかな？) このように言うことができますね。

続きを読む

「直筆」は英語で 「autograph」 （オートグラフ）と言います。 これは、本人が自分で書いた署名や手紙などの書き物を指します。 使い方例としては、 「She got an autographed album from a famous musician」 （意味：彼女は有名なミュージシャンの直筆のアルバムを手に入れた） このように言うことができますね。 ちなみに、「サイン」は英語で「sign」（サイン）や「signiture」（シグニチャー）というので、 合わせて覚えておくと良いですね。

続きを読む

「直近の」は英語で「recent」（リーセント）と言います。 「recent」は、ある出来事が比較的最近に起こったことを表します。 また、時間的な意味だけでなく、空間的な意味でも使われることがあります。 使い方例としては、 「I haven't seen her in recent months.」 （意味：最近数ヶ月彼女に会っていない） 「Please tell me your recent objectives.」 （意味：直近の目標を教えてください。） このように使うことができますね。

続きを読む

「調子がいい」は英語で「doing well」 （ドゥーイング ウェル）と言います。 「doing well」は、様々な状況で使用されます。 例えば、ビジネスや仕事での成功、体調が良いこと、パフォーマンスが良いことなどです。 使い方例としては、 「How's your condition?」 （意味：調子はどう？） 「It's going great, we're doing well compare to last year.」 （とても良い感じです。去年と比べたら調子がいいよ） このように言うことができます。

続きを読む