英語で「電気機器や電気配線から火災が発生する」は 「A fire can occur from electrical appliances and wiring」 （ア ファイア キャン オカー フロム エレクトリカル アプライアンシズ アンド ワイアリング） ということができます。　＊タイトルは文字数制限で切れています。 A fireは 「火災」 can occurは 「発生することがある」 electrical appliancesは 「電気機器」 wiringは 「電気配線」という意味です。 使い方例としては 「Due to the typhoon, a fire can occur from wet electrical appliances and wiring. Please unplug all outlets when evacuating.」 （意味：台風により、水にぬれた電気機器や電気配線から火災が発生する危険性があるそうです。避難時にはコンセントをすべて抜いておいてください。） このようにいうことができますね。

続きを読む

英語で「点線の罫線」は「dotted line」 （ドッティド ライン）ということができます。 dottedは 「点線の」 lineは 「罫線、線」という意味です。 直訳すると「点の線」で「点線の罫線」を表せます。 使い方例としては 「I added a dotted line to the list in order to make it easier to read.」 （意味：職場で作成しているリストに、わかりやすくするために点線の罫線を追加しました。） このようにいうことができますね。

続きを読む

英語で「転職」は「job change」 （ジョブ チェンジ）ということができます。 jobは 「仕事」 changeは 「変更、変化」という意味です。 使い方例としては 「After working for the same company for 10 years, I decided it was time for a job change and started exploring new opportunities.」 （意味：同じ会社で10年働いた後、転職する時が来たと決めて新しい機会を探し始めました。） このようにいうことができますね。

続きを読む

英語で「添削してもらえますか」は 「Could you proofread this for me?」 （クッド ユー プルーフリード ディス フォー ミー）ということができます。 Couldは 「～してもらえますか」 proofreadは 「添削する」 for meは 「〜のために」「〜に向けて」という意味です。 使い方例としては 「Could you proofread my English text for me?」 （意味：私の英文を添削してもらえますか） このように言うことができますね。

続きを読む

英語で「添い寝」は「sharing a bed」 （シェアリング ア ベッド）ということができます。 sharingは 「共有する」 bedは 「ベッド」という意味です。 使い方例としては 「Is it okay for elementary school children to share a bed at the hotel?」 （意味：ホテルで小学生は添い寝でも大丈夫ですか？） このように言うことができますね。 ちなみに、添い寝には「sleeping together」という表現もありますが、 この表現は英語圏では大人同士が一緒に寝る意味合いが強いため、 子供が大人と一緒に寝る状況を表す際には 「sharing a bed」と言ったほうが適切です。

続きを読む