Yuta

○○あるある を英語で教えて!

「○○あるある」を英語で表現するには、
「○○ relatable」（○○ リレータブル）
または
「Typical ○○」（ティピカル ○○）
と言うことができます。

例えば、「学生あるある」を英語で表現する場合、
「student relatable」または「typical student」が適切です。

使い方例としては、
「That's so student relatable! I remember pulling all-nighters to finish assignments.」
（意味：それはまさに学生あるあるね！宿題を終わらせるために徹夜したことを思い出すわ。）

「Forgetting to bring your textbook is a typical student mistake.」
（意味：教科書を持ってくるのを忘れるのは典型的な学生のミスだね。）

これらのようにいうことができます。

～専用 を英語で教えて!

「～専用」を英語で表現するには、
「dedicated to ～」（デディケイテッド トゥ ～）
または
「exclusive to ～」（エクスクルーシブ トゥ ～）
と言うことができます。

これらの表現は、「～のためだけに使われる」や
「～に特化した」といった意味を持っています。

使い方例としては、
「This parking space is dedicated to electric vehicles.」
（意味：この駐車スペースは電気自動車専用です。）

このようにいうことができます。

～を使ったレシピ を英語で教えて!

「～を使ったレシピ」は英語で
「recipes using ～」（レシピーズ ユージング ～）
または
「recipes with ～」（レシピーズ ウィズ ～）
ということができます。

これらの表現は、「～を含む料理のレシピ」や
「～を使った料理の方法」といった意味を持っています。
例えば、「アボカドを使ったレシピ」は
英語で「recipes using avocado」または「recipes with avocado」と表現できます。

使い方例としては、
「I bought a lot of soybeans, so I'd like to know some Western-style recipes using(with) soybeans.」
（意味：大豆を沢山かったので、大豆を使った洋風レシピを知りたい。）

このようにいうことができます。

～を控える を英語で教えて!

「～を控える」を英語で表現する方法はいくつかあります。
「refrain from」 以外で表現すると、以下のような言い方ができます。

「avoid」（アヴォイド）
avoidは、「避ける」、「控える」という意味です。

使い方例としては、
「I try to avoid eating junk food to stay healthy.」
（意味：健康を保つために、ジャンクフードを食べるのを控えています。）

「hold back from」（ホールド バック フロム）
hold back fromは、「抑制する」、「控える」という意味です。

使い方例としては、
「She had to hold back from laughing during the serious meeting.」
（意味：彼女は真剣な会議中に笑うのを控えなければならなかった。）

これらのようにいうことができます。

道の駅 を英語で教えて!

「道の駅」は英語で
「roadside station」（ロードサイド ステーション）
ということができます。

roadside stationは、「道の駅」、
「道路沿いのサービス施設」という意味です。

使い方例としては、
「During our road trip, we stopped at several roadside stations to enjoy the local delicacies and learn more about the area.」
（意味：私たちのドライブ旅行中、地元の味や地域情報を楽しむために、いくつかの道の駅で立ち寄りました。）

このようにいうことができますね。