直近の を英語で教えて!

Question

いづれのでも、いつかのでもない、直近の目標を教えてと友達や仕事で使いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Most recent
・Latest
・Immediate past

What's your most recent goal?
「あなたの最近の目標は何ですか？」

「Most recent」は、「最新の」や「一番新しい」の意味で、どのような状況でも使用可能です。映画や音楽、本、技術、情報、ニュースなど、新しいものや最新の事象を表すのに利用できます。「Most recent」は、「直近の」「最後の」などの意味も持ち、特定の時間区分（例：直近の会議、最後のメールなど）を指すのにも使えます。このフレーズは主に形容詞として使用されます。

What's your latest goal?
「最近の目標は何ですか？」

What was your immediate past goal?
「あなたの直近の目標は何でしたか？」

Latestは「最新の」や「最後の」という意味で、一連の出来事やアイテムの中で一番最近のものを指します。例えば、「latest news」（最新のニュース）や「latest version」（最新のバージョン）のように用いられます。一方、「Immediate past」は直近の過去を意味し、特にある状況や役職を最近まで持っていたというニュアンスがあります。例えば、「immediate past president」（直前の大統領）のように使われます。特定の文脈で使い分けられます。

Yoshi_Taka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・recent

「直近の」は英語で「recent」（リーセント）と言います。
「recent」は、ある出来事が比較的最近に起こったことを表します。
また、時間的な意味だけでなく、空間的な意味でも使われることがあります。

使い方例としては、
「I haven't seen her in recent months.」
（意味：最近数ヶ月彼女に会っていない）

「Please tell me your recent objectives.」
（意味：直近の目標を教えてください。）

このように使うことができますね。

Yuta

アドバイザーのサイトへ