最近の写真ないの？ を英語で教えて!

Question

友達の写真が少し前の写真ばかりだったので、「最近の写真ないの？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have any recent photos?
・Don't you have any recent pictures?

1. Do you have any recent photos?
最近の写真ないの？

Do you have any ～ で「～はありますか？」という文章になりますが、文脈によっては「～はないの？」といった言い回しになります。

2. Don't you have any recent pictures?
最近の写真はないの？

Don't you have any ～でも「～はないの？」とすることができます。こちらの方が日本語話者からすれば直感的に分かりやすいので、こちらで覚えても問題ないでしょう。
ちなみに写真は pictures, photos どちらでも写真として通じますが、photos は写真のみを指すのに対して pictures は絵画などについても含まれる言い方になります。場合によって使い分けられるように覚えておくと便利です。

hirohashi

アドバイザーのサイトへ