最近の写真ないの？ を英語で教えて!

Question

友達の写真が少し前の写真ばかりだったので、「最近の写真ないの？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have any recent pictures?
・Got any new photos?

「最近の写真ある？」くらいの気軽な聞き方です。久しぶりに会った友達に、旅行やイベント後の相手に、または子供やペットの成長を知りたい時など、様々な場面で使えます。相手の近況に興味があることを示す、フレンドリーな質問です。

All these photos are a bit old. Do you have any recent pictures?
全部ちょっと古い写真だね。最近の写真ないの？

ちなみに、「Got any new photos?」は「最近何か新しい写真撮った？」くらいの軽いノリで使える表現だよ。友達や家族など親しい間柄で、旅行帰りやイベント後に近況を尋ねる感じで気軽に使えるフレーズなんだ。堅苦しさは全くないよ！

All your pictures are from a while ago. Got any new photos?
君の写真って全部ちょっと前のやつだね。最近の写真ないの？

Answer 2

・Do you have any recent photos?
・Don't you have any recent pictures?

1. Do you have any recent photos?
最近の写真ないの？

Do you have any ～ で「～はありますか？」という文章になりますが、文脈によっては「～はないの？」といった言い回しになります。

2. Don't you have any recent pictures?
最近の写真はないの？

Don't you have any ～でも「～はないの？」とすることができます。こちらの方が日本語話者からすれば直感的に分かりやすいので、こちらで覚えても問題ないでしょう。
ちなみに写真は pictures, photos どちらでも写真として通じますが、photos は写真のみを指すのに対して pictures は絵画などについても含まれる言い方になります。場合によって使い分けられるように覚えておくと便利です。