最近のトレンド を英語で教えて!

Question

ファッション雑誌社で、編集者に「若者の間で流行している最近のトレンドは何ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・The latest trends
・What's in style now

「The latest trends」は、「最新の流行」や「今のトレンド」といった意味で、ファッション、音楽、テクノロジーなど、あらゆる分野で使えます。「最近何がキテるの？」という感じで、今一番ホットな話題や流行りのモノ・コトを指す便利な言葉です。友人との会話からビジネスシーンまで幅広く活躍しますよ！

What are the latest trends among young people?
若者の間での最新のトレンドは何ですか？

ちなみに、「What's in style now?」は「今、何が流行ってるの？」と気軽に聞くときの定番フレーズだよ。ファッションや髪型、音楽など幅広い話題で使えるんだ。友達との雑談で「最近どんな服が人気？」と聞いたり、お店で店員さんにおすすめを尋ねたりする時にピッタリだよ！

What's in style now with the younger generation?
若者の間では今何が流行っているんですか？

Answer 2

・recent trade
・style
・fashion

1. recent trend
直訳は「最近のトレンド」です。

例文
"What is the recent trend within the younger generation?" the editor asked one of his coworker.
「若者たちの間で流行っているトレンドは何ですか」編集者は仕事仲間に尋ねた。

trendの後にsettingとつけると、「トレンドをセットする＝トレンドを作る」という意味になります。

もう二つ表現を紹介します。

2. style
「皆があこがれるスタイル＝トレンド」という意味です。

例文
Stephanie's outfit has become the recent style within high school.
ステファニーの服装は、高校の中で最近のトレンドになった。

3. fashion
「ファッション＝皆が憧れるもの」という意味です。

例文
Japan's current fashion is to wear the scarf around your head.
日本の現在のトレンドはスカーフを頭に巻くことです。