最新のトレンドって何だ？ を英語で教えて!

Question

企画書を提出したら革新的なアイデアがないか言われたので、「最新のトレンドって何だ？」と言いたいです。

Answer 1

・What's the latest trend?
・What's in right now?

「最近何が流行ってるの？」くらいの軽いノリで使える便利な一言です。ファッション、音楽、SNS、食べ物など、ジャンルを問わず「今一番キテるもの」を知りたい時にピッタリ。友達との雑談や、ちょっとした会話のきっかけに使えます。

My proposal got shot down for not being innovative enough. So, what's the latest trend, anyway?
企画書が革新的じゃないって却下されたんだ。で、最新のトレンドって一体何なんだ？

ちなみに、「What's in right now?」は「今、何が流行ってるの？」って聞きたい時にピッタリな口語表現だよ。ファッションや音楽、食べ物など、旬なものを知りたい時に気軽に使える便利なフレーズなんだ。

So, what's in right now?
最新のトレンドって何だ？

Answer 2

・What's the latest trend?
・What’s the latest fashion?

What's the latest trend?
最新のトレンドって何だ？

latest は late の最上級で、「最新の」「最近の」などの意味を表す形容詞になります。また、trend は「トレンド」「流行」「傾向」などの意味を表す名詞です。

What's the latest trend? To be honest, I don't know well.
（最新のトレンドって何だ？正直よくわからない。）

What’s the latest fashion?
最新のトレンドって何だ？

fashion も「トレンド」「流行」などの意味を表す名詞ですが、洋服のトレンドに対してよく使われます。

What’s the latest fashion? I'm really interested.
（最新のトレンドって何だ？すごく興味がある。）