最先端のトレンド を英語で教えて!

Question

最新の流行を知りたいので、「最先端のトレンドは何ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・cutting edge of trends
・the latest trends

「最先端のトレンド」は「トレンドの最先端」のニュアンスで名詞句で「cutting edge of trends」と表すことが可能です。

たとえば What’s at the cutting edge of trends? とすれば「トレンドの最先端には何がありますか？」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、疑問代名詞（What）の後にbe動詞、副詞句（at the cutting edge of trends：トレンドの最先端には）を続けて構成します。

また「最先端のトレンド」を「最新のトレンド」の「the latest trends」で意訳して What are the latest trends? とすると「最新のトレンドは何ですか？」の意味になり此方もニュアンスが通じます。