今のトレンド を英語で教えて!

Question

ファッションショップで、店員に「この服、今のトレンドに合ってる？」と言いたいです

Answer 1

・Current trend
・The latest craze
・All the rage

Does this outfit match the current trend?
この服、今のトレンドに合ってますか？

「Current trend」は、現在の流行や一般的な傾向を指します。この表現はファッション、テクノロジー、ビジネス、市場動向など、さまざまな分野で使用されます。例えば、ファッション業界では「今季のトレンド」として最新のスタイルやデザインを指し、ビジネスでは市場の動向や消費者の行動パターンを示すことができます。イベントやプレゼンテーションで、最新情報を共有する際や、戦略を立てる際に役立つ言葉です。

Is this outfit in line with the latest craze?
この服、今のトレンドに合ってますか？

Is this outfit all the rage right now?
「この服、今のトレンドに合ってますか？」

The latest craze と all the rage はどちらも流行を表すフレーズですが、微妙なニュアンスの違いがあります。The latest craze は新しく登場した流行を指し、短命で突如現れるトレンドに使われることが多いです。一方、all the rage は既に多くの人々が知っていて、人気が定着しているものに使われます。例えば、新しいダンスムーブメントが急速に広まっているなら the latest craze、既に多くの人がそのダンスを楽しんでいるなら all the rage と言います。

Answer 2

・in trend

「trend」(トレンド)は「流行、流行り」という意味の名詞です。「トレンド」は英語でもそのまま「trend」で伝えることができます。「in」を付け加えることで、今のトレンド と言うことができます。
また、「trend」はファッションについての流行やトレンドという意味以外にも、社会や経済での傾向などのような意味も表現することができます。

似たような意味で「trendy」という言葉もあります。こちらは「流行の」という意味で、「今トレンドの服です。」と言いたい時は「These clothes are trendy right now.」というように使うことができる便利な表現です。

例文
It this outfit in trend?
この服、今のトレンドにあってる？
outfit ･･･服