Yuta

わがままボディ を英語で教えて!

英語で「わがままボディ」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「have a sexy body」
という表現を紹介します。

have（ハブ）は
「〜を持っている」
sexy body（セクシーボディー）は
「セクシーボディー」
という意味です。

使い方例としては
「I work out every day to have a sexy body for the summer.」
（意味：夏に向けてわがままボディを作るのにトレーニングをしています）

このようにいうことができますね。

わーかわいいー。 を英語で教えて!

「わーかわいいー。」を英語で表現する場合、
「Oh my goodness, that's adorable!」などが使われることがあります。

「Oh my goodness, that's adorable!」は、
驚きや感嘆の気持ちを表現する表現で、
「まさか、これが可愛いとは！」という意味になります。

例文としては、
A:「Look at this picture of my puppy!」
（意味：私の子犬の写真、見て！）

B: 「Aww, how cute! I want to pet him!」
（意味：わー、可愛い！撫でたくなるなあ！」）

このように言うことができます。

わ～よかったねー！ を英語で教えて!

「わ～よかったねー！」を英語で表現する場合、
「Wow, that's great!」
などが使われることがあります。

「Wow, that's great!」は、嬉しい時に使う表現で、
「わあ、素晴らしい！」という意味になります。

使い方例としては、
A: 「I just got a part time job!」
（意味：バイトに合格したよ！）

B: 「Wow, that's great! Congratulations!」
（意味：やったね、すごい！おめでとう！）

このように言うことができますね。

ロマンスグレー を英語で教えて!

英語で「ロマンスグレー」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして、
「veteran」
という表現を紹介します。

veteran（ベテラン）は
「長年にわたって経験を積んだ人、ベテラン」
という意味です。

例文としては、
「He is a veteran of the company, having worked there for over 20 years.」
（意味：彼はその会社に勤めるロマンスグレーで、20年以上そこで働いています。）

このように言うことができます。

ロールケーキ を英語で教えて!

英語で「ロールケーキ」は、
「roll cake」（ロール ケーク）
または、「Swiss roll」（スイス ロール）と表現できます。

roll cakeまたは
Swiss rollは
どちらも「ロールケーキ」という意味です。

例文としては、
「My favorite dessert is a delicious chocolate roll cake filled with whipped cream from Lawson.」
（意味：私のお気に入りのデザートは、ホイップクリームが詰まったローソンの美味しいチョコレートのロールケーキです。）

このように言うことができます。