ロールケーキ を英語で教えて!

Question

薄く焼いたスポンジケーキに、ジャムやクリームなどを塗って巻いた洋菓子に使う「ローソ〇のロールケーキが最強」は英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・Swiss roll
・sponge roll

The Swiss roll from Lawson is the best.
「ローソンのスイスロールが最高です。」

スイスロールは、スポンジケーキにクリームやジャムを塗り、巻き上げて作った洋菓子です。表面に模様が施され、色鮮やかなクリームが見えることから見た目も美しい特徴があります。その名前の通りスイス発祥ではなく、イギリスが発祥とされています。お茶うけやデザートとして頂く他、贈り物としても利用されることが多いです。また、手作りする楽しさからホームパーティーなどで供されることもあります。一つずつカットして出すと、手間をかけている印象を与えることができます。

The Swiss roll from Lawson is the best!
「ローソ〇のスイスロールが最強！」

"Swiss roll"と"sponge roll"はどちらもロールケーキの一種であるが、用語は地域やレシピによります。"Swiss roll"はアメリカやイギリスで一般的な呼び名で、クリームやジャムを巻き込んだスポンジケーキを指します。また、"sponge roll"はスポンジケーキで作ったロールケーキ全般を指すことがあり、任意の具材を巻き込むことが可能です。"Swiss roll"と言えば特にクリームやジャムの具材が予想されますが、"sponge roll"は具材に特定性がありません。

Nakagawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・roll cake
・Swiss roll

英語で「ロールケーキ」は、
「roll cake」（ロール ケーク）
または、「Swiss roll」（スイス ロール）と表現できます。

roll cakeまたは
Swiss rollは
どちらも「ロールケーキ」という意味です。

例文としては、
「My favorite dessert is a delicious chocolate roll cake filled with whipped cream from Lawson.」
（意味：私のお気に入りのデザートは、ホイップクリームが詰まったローソンの美味しいチョコレートのロールケーキです。）

このように言うことができます。

Yuta

アドバイザーのサイトへ