サバイバルゲーム を英語で教えて!

Question

友達を誘いたいので「サバイバルゲームに興味ある？」と言いたいです。

Answer 1

・survival game
・airsoft

1. survival game
「サバイバルゲーム」は、日本発祥のゲームで元々は和製英語です。survival は「生き残ること、生存」を意味します。今では世界中で楽しまれているゲームなので、そのまま survival game と言ってもいいでしょう。

A: Are you interested in survival games?
サバイバルゲームに興味ある？
B: I don't know. What game is it?
知らない。どんなゲーム？

2. airsoft
survival game は和製英語なので、海外ではこのように呼ばれることも多いです。これは「エアガン」の英語 airsoft gun から来ています。

Do you like airsoft?
サバイバルゲームは好き？