Yuta

盗撮 を英語で教えて!

英語で「盗撮」は、
「covert photography」または「voyeurism」と表現できます。

covert photography（コヴァート・フォトグラフィー）は
「盗撮」
voyeurism（ヴォイヤリズム）は
「盗撮」、より一般的に「他人を覗き見る行為」を意味します。

例文としては
「He was arrested for covert photography in the changing room.」
（意味：彼は更衣室での盗撮のために逮捕されました。）

このように言うことができます。

（機器などの）寿命 を英語で教えて！

英語で「（機器などの）寿命」は、
「The lifespan of (a device or equipment)」と表現できます。

lifespan（ライフスパン）は
「寿命」
of (a device or equipment)（オブ・ア・デバイス・オア・イクイプメント）は
「（機器などの）」という意味です。

例文としては
「The lifespan of this smartphone is approximately three years.」
（意味：このスマートフォンの寿命はおおよそ3年です。）

このように言うことができます。

時給 を英語で教えて!

「時給」を英語で表現する場合は、「hourly wage」と言います。

「hourly」（アワリー）は
「時間単位の」という意味を持ち、
wage（ウェイジ）は「賃金」という意味を持ちます。

これらを合わせると「時間単位の賃金」という意味になります。

使い方例としては
「My hourly wage at the part-time job is $12.」
（意味：私のアルバイトの時給は12ドルです。）

「Most part time jobs use hourly wage」
（意味：アルバイトの賃金は大抵時給制です）

これらのようにいえます。

万能 を英語で教えて！

「万能」を英語で表現すると、
「all-around」（オールラウンド）や「versatile」（バーサタイル）
と言えます。

「all-around」は「多才な」「多面的な」という意味で、
あらゆる分野で優れたスキルを持っていることを表します。

例えば、
「She is all-around talented in sports, music, academics, and more.」
（意味：彼女はスポーツ、音楽、学問など、あらゆる分野で優れた才能を持っている。）

このようにと言えます。

一方、「versatile」は「多才な」「多目的に使える」という意味で、
あらゆる状況や用途に適応できる能力を表します。

例えば、
「He is a versatile person who can handle everything from machines to art.」
（意味：彼は機械を扱うことから芸術まで、あらゆる分野で多才な人だ。）

このように言うことができます。

渋い を英語で教えて!

英語で「渋い」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「subdued」（サヂュード）や 「understated」（アンダーステーテッド）
という表現を紹介します。

少し地味で控えめな印象を表現したい場合には
これらの言葉を使います。

使い方例としては
「That jacket is subdued」または 「That jacket is understated」で
（意味：そのジャケット渋いね）

と表現することができます。