Yuta

一列でお並びください を英語で教えて!

英語で「一列でお並びください」と言いたい場合、
「Please line up in a single file」と表現できます。

please（プリーズ）は
「お願いします」という意味です。

line up（ライン アップ）は
「並ぶ」という意味です。

in a single file（イン ア シングル ファイル）は
「一列で」という意味です。

例文としては
「Please line up in a single file and wait for a while.」
（意味：一列でお並び しばらくお待ちください。）

このように言うことができます。

一枚めくる を英語で教えて!

英語で「一枚めくる」と言いたい場合、
「flip one card」と表現することができます。

flip（フリップ）は
「めくる」という意味です。

one card（ワン カード）は
「一枚」という意味です。

例文としては
「Alright, flip one card.」
（意味：じゃ、一枚めくって。）

「Let's flip one card and see what it says.」
（意味：1枚カードをめくって、何が書いてあるか見てみよう。）

このように言うことができます。

一歩も譲らない を英語で教えて!

英語で「一歩も譲らない」と言いたい場合、
「not giving an inch」と表現できます。

not（ノット）は
「～でない」という意味です。

giving（ギビング）は
「与える」という意味です。

an inch（アン インチ）は
「一歩」や「少し」という意味です。

例文としては
「If we don't give an inch on our opinions, nothing will move forward.」
（意味：お互いの意見を一歩も譲らなければ、何もはかどらない。）

このように言うことができます。

一癖ありそう を英語で教えて!

英語で「一癖ありそう」と言いたい場合、
「seems to have a quirk」または「appears to have a quirky personality」と表現できます。

seems（シームズ）は
「～のように見える」という意味です。

appears（アピアーズ）は
「～のように思われる」という意味です。

quirk（クワーク）は
「一癖」や「変わった特徴」という意味です。

quirky（クワーキー）は
「一癖ある」という意味です。

例文としては
「The new employee seems to have a quirk.」
または、
「The new employee appears to have a quirky personality.」
（意味：新入社員は一癖ありそうだ。）

このように言うことができます。

一品料理 を英語で教えて!

英語で「一品料理」と言いたい場合、
「a single dish」または「an individual dish」と表現できます。

single（シングル）は
「一つの」という意味です。

individual（インディビジュアル）は
「個別の」という意味です。

dish（ディッシュ）は
「料理」という意味です。

アラカルトは英語でも「à la carte」（ア・ラ・カルト）と言います。

例文としては
「I ordered a single dish à la carte.」
または、
「I ordered an individual dish à la carte.」
（意味：アラカルトで一品料理を注文した。）

このように言うことができます。