Yuta

探る を英語で教えて！

英語で「探る」は 「probe」 や 「explore」と言います。

probe（プローブ）は
「調査する」「探る」
explore（エクスプロア）は
「探求する」「調査する」という意味です。

例文としては：
「There were many questions that aimed to explore my income and financial situation.」
（意味：収入や資産状況を探るような質問が多かった。）

「We need to explore various options before making a decision.」
（意味：決定を下す前に、さまざまな選択肢を探求する必要があります。）

このように言うことができます。

すり合わせる を英語で教えて!

英語で「すり合わせる」は、「coordinate」や 「adjust」と言います。

coordinate（コーディネート）は
「調整する」「調和させる」
adjust（アジャスト）は
「適合させる」「調整する」という意味です。

例文としては：
「Let's coordinate our schedules to find a common time for the meeting.」
（意味：会議の共通の時間を見つけるために、私たちのスケジュールを調整しましょう（擦り合わせましょう）。）

このようにいうことができます。

気持ちに寄り添う を英語で教えて!

英語で「気持ちに寄り添う」は 「empathize with someone」や
「be emotionally supportive」と表現できます。

empathize with someone（エンパサイズ ウィズ サムワン）は
「誰かの気持ちに寄り添う」
be emotionally supportive（ビー エモーショナリー サポーティブ）は
「感情的な支えとなる」
という意味です。

例文としては:
「She always empathizes with her friends when they are feeling down.」
（意味：彼女は友人が落ち込んでいる時いつも気持ちに寄り添います。）

このようにいうことができます。

時代遅れ を英語で教えて!

英語で「時代遅れ」は
「outdated」 または 「behind the times」 と表現できます。

outdated（アウトデイテッド）は
「時代遅れの」
behind the times（ビハインド ザ タイムズ）は
「時代遅れで」
という意味です。

例文としては:
「I think marriage is outdated.」
（意味：結婚なんて時代遅れさ。）

「His fashion sense is really behind the times.」
（意味：彼のファッションセンスは本当に時代遅れです。）

このように言うことができます。

今しばらくお待ちください を英語で教えて！

英語で「今しばらくお待ちください」は、
「Please wait for a little while longer」と表現できます。

please（プリーズ）は
「お願いします」
wait（ウェイト）は
「待つ」
for a little while longer（フォー ア リトル ホワイル ロングァー）は
「今しばらく」という意味です。

例文としては
「I'm almost done. Please wait for a little while longer.」
（意味：もうすぐ終わります。今しばらくお待ちください。）

「We appreciate your patience. Please wait for a little while longer.」
（意味：お待たせして申し訳ありません。今しばらくお待ちください。）

このように言うことができます。