Yuta

フッ素をぬる を英語で教えて!

英語で「フッ素をぬる」は "apply fluoride" と表現できます。

apply（アプライ）は
「適用する」や「塗る」
fluoride（フロライド）は
「フッ素」と言う意味です。

例文としては:
"I regularly visit the dentist and get fluoride applied to prevent cavities.."
（意味：歯予防のため、定期的に歯医者に行き、フッ素をぬってもらっています。）

"The dentist recommended that I apply fluoride varnish to strengthen my tooth enamel."
（意味：歯科医は、歯のエナメル質を強化するためにフッ素ワニスを塗ることをお勧めしました。）

このように言うことができます。

注意書き を英語で教えて!

英語で「注意書き」は "cautionary note" や
"warning label" と表現できます。

cautionary（コーショナリー）は
「警告的な」
note（ノート）は
「メモ」や「書き物」と言う意味です。

warning（ウォーニング）は
「警告」
label（レーベル）は
「ラベル」や「表示」と言う意味です。

例文としては:
"Please read the cautionary note on the instruction manual before operating the device."
（意味：デバイスを操作する前に、取扱説明書の注意書きをお読みください。）

"The warning label on the chemical bottle states that it is highly flammable."
（意味：化学薬品のボトルにある注意書きには、非常に引火性があることが記載されています。）

このように言うことができます。

奥の手 を英語で教えて!

英語で「奥の手」は "trump card" と表現できます。

trump（トランプ）は
「切り札」
card（カード）は
「カード」や「手段」

「奥の手」は、文字通りトランプゲームで最も強力なカードを指すことがありますが、
一般的には状況を有利にする秘密の戦術や手段を意味します。

例文としては:
"In a tough negotiation, she always has a trump card up her sleeve to secure a favorable deal."
（意味：厳しい交渉の中で、彼女は常に有利な取引を獲得するための奥の手を持っています。）

このように言うことができます。

新天地での成功と幸運を祈ります を英語で教えて!

英語で「新天地での成功と幸運を祈ります」は、
"Wishing you success and good luck in your new endeavors" と表現できます。
*タイトルは文字数制限できれています。

wishing（ウィッシング）は
「願う」
you（ユー）は
「あなたに」
success（サクセス）は
「成功」
good luck（グッドラック）は
「幸運」
in your new endeavors（イン・ユア・ニュー・エンデヴァーズ）は
「新しい挑戦での」＝「新天地での」と言う意味です。

例文としては:
"As you start your new job, I'm wishing you success and good luck in your new endeavors."
（意味：新しい仕事を始めるにあたって、新天地での成功と幸運を祈ります。）

このように言うことができます。

ごまかす を英語で教えて!

英語で「ごまかす」は "deceive"、"laugh off"などと表現できます。

deceive（ディシーヴ）は
「だます」と言う意味です。

ですが今回のような場合は
laugh off（ミスリード）
「笑って誤魔化す」という意味の
動詞句を使うと良いです。

例文としては
"I laughed it off when I couldn't understand what the instructor was saying."
（意味：講師の言っていることが理解できなかった時に、笑ってごまかしてしまいました。）

このように言うことができます