Yuta

すれ違い を英語で教えて!

英語で「すれ違い」は、"miscommunication" や
"misunderstanding" と表現できます。

miscommunication（ミスコミュニケーション）は
「コミュニケーションの不手際」
misunderstanding（ミスアンダースタンディング）は
「誤解」または「すれ違い」という意味です。

例文としては
"We broke up because we were in a long distance relationship and had many miscommunications"
（意味：遠距離恋愛だったから、すれ違いが多くて別れました。）

または

"We had a misunderstanding about the meeting time, so we missed each other at the office."
（意味：ミーティングの時間について誤解があったため、オフィスでお互いにすれ違ってしまいました。）

このように言うことができます。

猫背 を英語で教えて！

英語で「猫背」は、"hunchback" または "rounded shoulders" と表現できます。

hunchback（ハンチバック）は
「猫背」
rounded shoulders（ラウンデッド・ショルダーズ）は
「丸まった肩」、つまり「猫背」を指します。

例文としては
"Your posture is not good, having rounded shoulders and end up getting hunchback."
（意味：姿勢が悪い、背中が丸まっている。猫背になるよ。）

このように言うことができます。

同様に を英語で教えて!

英語で「同様に」は、
"Similarly" と表現できます。

similarly（シミラーリー）は
「同様に」という意味です。

ですが、今回リクエストのある文脈では
「As you did last time」（アズユーディドゥラストタイム）
「前回あなたがしたと同様に」と言う言い回しの方が良いでしょう。

例文としては
"Please fill out the documents as you did last time."
（意味：前回と同様に書類にご記入ください。）

またはsimilarlyを使った例文としては

"Similarly, my friend wakes up at 5 a.m. naturally without using an alarm."
（意味：同様に、私の友達も目覚まし時計を使わずに朝5時に自然に目が覚めます。）

このように言うことができます。

咳が止まらない を英語で教えて!

英語で「咳が止まらない」は、
"My cough won't stop" または
"I can't stop coughing" と表現できます。

cough（カフ）は
「咳」
won't stop（ウォント・ストップ）
または can't stop（キャント・ストップ）は
「止まらない」という意味です。

例文としては
"Even though I've taken medicine, my cough won't stop."
（意味：薬を飲んだにもかかわらず、咳が止まりません。）

または

"I can't stop coughing, and it's making it difficult for me to sleep."
（意味：咳が止まらず、眠るのが難しくなっています。）

このように言うことができます。

批判する を英語で教えて！

英語で「批判する」は "criticize" と表現できます。

criticize（クリティサイズ）は
「批判する」と言う意味です。

例文としては
「He criticized her performance in front of the entire team.」
（意味：彼はチーム全員の前で彼女のパフォーマンスを批判した。）

また、

「It's easy to criticize others, but it's important to reflect on our own actions as well.」
（意味：他人を批判するのは簡単ですが、自分自身の行動も考えることが重要です。）

このように言うことができます。