Yuta

探し回る を英語で教えて!

英語で「探し回る」は "search around" や "look around" と表現できます。

search around（サーチ・アラウンド）は
「探し回る」

look around（ルック・アラウンド）は
「見回す」または「探し回る」という意味です。

例文としては
「I searched around the entire shop to find foreign ingredient.」
（意味：スーパーで外国食材を探し回りました。）

または、

「I looked around the store to find the perfect gift.」
（意味：完璧なプレゼントを見つけるために、お店を探し回りました。）

このように言うことができます。

岩盤浴 を英語で教えて!

「岩盤浴」は日本のものなので、
英語でも "ganbanyoku" と言うことができます。
また、 "hot stone spa" とも表現できます。

hot stone spa（ホット・ストーン・スパ）は
「熱い石のスパ」という意味です。

例文としては:
"I tried ganbanyoku to refresh."
（意味：岩盤浴でリフレッシュしています。）

"The hot stone spa is a popular way to unwind and detoxify the body."
（意味：ホットストーンスパは、体をリラックスさせ、デトックスする人気の方法です。）

このように言うことができます。

出産予定日 を英語で教えて！

英語で「出産予定日」は "due date" や
"estimated due date" と表現できます。

due date（デュー・デイト）は
「予定日」
estimated due date（エスティメイテッド・デュー・デイト）は
「推定出産予定日」という意味です。

例文としては:

"When is your due date?"
（意味：出産予定日はいつ？）

"The doctor calculated her estimated due date based on her last menstrual period."
（意味：医師は彼女の最後の月経周期に基づいて出産予定日を計算しました。）

このように言うことができます。

しらける を英語で教えて!

英語で「しらける」は "lose enthusiasm" や
"become disinterested" と表現できます。

lose enthusiasm（ルーズ・エンスージアズム）は
「興味を失う」や「意気消沈する」
become disinterested（ビカム・ディスインタレステッド）は
「関心を失う」や「興ざめする」と言う意味ですね。

例文としては:
"The crowd lost enthusiasm when the band started playing unfamiliar songs."
（意味：バンドが馴染みのない曲を演奏し始めたとき、観客はしらけてしまった。）

このように言うことができます。

信念 を英語で教えて！

英語で「信念」は "belief" または "conviction" と表現できます。

belief（ビリーフ）は
「信じること」や「信念」
conviction（コンヴィクション）は
「確信」や「熱心な信念」

例文としては:

"With a strong belief of winning, you can definitely win."
（意味：絶対に勝つという強い信念を持っていれば勝てる。）

"His conviction to fight for justice never wavered."
（意味：彼の正義のために戦うという確信は決して揺らぐことはありませんでした。）

このように言うことができます。