プロフィール
日本
役に立った数 :197
回答数 :4,916
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
1
8,862
英語で「機嫌悪い」は、 「be in a bad mood」または「be grumpy」と表現できます。 in a bad mood（イン ア バッド ムード）は 「機嫌が悪い」という意味で、感情が不機嫌で不快な状態を指します。 grumpy（グランピー）は 「機嫌が悪い」または「不機嫌な」という意味で、 不機嫌で怒りっぽい様子を指します。 例文としては 「I don't know why, but he's been in a bad mood all day.」 （意味：なぜかわからないけれど、彼は一日中機嫌が悪い。） または、 「She's grumpy today, so it's best not to bother her.」 （意味：彼女は今日機嫌が悪いので、邪魔しない方がいい。） このように言うことができます。
0
3,091
英語で「頭の回転が早い」は、 「be quick-witted」または「have a sharp mind」と表現できます。 quick-witted（クイック-ウィテッド）は 「頭の回転が早い」という意味で、 状況に素早く適応し、迅速な判断ができる人を指します。 have a sharp mind（ハブ ア シャープ マインド）は 「頭の回転が早い」という意味で、知性が高く、 物事をすぐに理解できる人を指します。 例文としては 「She is quick-witted and can think on her feet in difficult situations.」 （意味：彼女は頭の回転が早く、困難な状況でも即座に考えることができます。） 「He has a sharp mind and can grasp complex concepts easily.」 （意味：彼は頭の回転が早く、複雑な概念も簡単に理解できます。） このように言うことができます。
1
5,590
英語で「心が広い」は、 「have a big heart」または「be broad-minded」と表現できます。 have a big heart（ハブ ア ビッグ ハート）は 「心が広い」という意味で、情に厚い人や寛大な人を指します。 be broad-minded（ビー ブロード-マインデッド）は 「心が広い」という意味で、異なる意見や考えに寛容な人を指します。 例文としては 「She has a big heart and is always willing to help those in need.」 （意味：彼女は心が広く、困っている人をいつも助ける意志があります。） 「He's broad-minded and open to new ideas and perspectives.」 （意味：彼は心が広く、新しいアイデアや視点に対してオープンです。） このように言うことができます。
0
853
英語で「正論をつらぬく」は、 「stand by one's principles」と表現できます。 stand by（スタンド バイ）は 「支持する」や「守る」という意味です。 one's principles（ワンズ プリンシプルズ）は 「自分の信念や原則」という意味です。 例文としては 「Despite facing criticism, she continued to stand by her principles.」 （意味：反対意見を受けても、彼女は自分の正論をつらぬいた。） または、 「It's important to stand by your principles, even when it's not the popular choice.」 （意味：人気の選択でなくても、正論をつらぬくことは重要です。） このように言うことができます。
0
455
英語で「筋違い」は、 「barking up the wrong tree」と表現できます。 barking up the wrong tree（バーキング アップ ザ ロング トゥリー）は 「誤った対象にエネルギーを使っている」や 「間違った方向に努力している」という意味です。 例文としては 「She was barking up the wrong tree when she accused her coworker of being lazy, as he was actually working on a difficult project.」 （意味：彼女は同僚を怠け者だと非難したが、実際には難しいプロジェクトに取り組んでいたため、筋違い。） このように言うことができます。