Yuta

メニューを見てから決める を英語で教えて!

「メニューを見てから決める」は英語で、
"I'll decide after looking at the menu" と表現できます。

I'll（アイル）は
"I will" の短縮形で、「～するつもりだ」という意味です。
decide（ディサイド）は
「決める」という意味です。
after（アフター）は
「～の後に」という意味です。
looking at（ルッキングアット）は
「～を見る」という意味です。
the menu（ザメニュー）は
「メニュー」という意味です。

例文としては
「I'm not sure what I want yet, so I'll decide after looking at the menu.」
（意味：まだ何が食べたいかわからないので、メニューを見てから決めます。）

このように言うことができます。

めっきり老け込んだ を英語で教えて!

「めっきり老け込んだ」は英語で、
"noticeably aged" と表現できます。

noticeably（ノーティスアブリー）は
「目立って」や「明らかに」という意味です。
aged（エイジド）は
「老けた」や「年を取った」という意味です。

例文としては
「You've noticeably aged since your wife passed away, haven't you?」
（意味：奥さんを亡くしてからめっきり老け込んじゃったね）

「Since the last time I saw him, he has noticeably aged.」
（意味：前回会った時から彼はめっきり老け込んでいる。）

このように言うことができます。

メカニズム を英語で教えて!

「メカニズム」は英語で、
"mechanism" と表現できます。

mechanism（メカニズム）は
「仕組み」や「機構」という意味です。

例文としては
「I am studying the mechanism of women's unique thinking」
（意味：女性特有の思考のメカニズムを研究しています）

「The mechanism of this machine is quite complex, and it requires skilled technicians to maintain it.」
（意味：この機械の仕組みは非常に複雑で、維持するためには熟練した技術者が必要です。）

このようにいうことができます。

ムニエル を英語で教えて!

「ムニエル」は英語で、
"meunière" と表現できます。

meunière（ムニエール）は
フランス料理で、魚や他の食材を小麦粉で軽くまぶしてからバターで焼き、
最後にレモン汁やパセリを加えたソースで仕上げる調理法です。

例文としては
「Tonight's dinner is white fish meunière」
（意味：今日のディナーは白身魚のムニエルです。）

「I ordered the trout meunière, which is lightly coated in flour and pan-fried in butter.」
（意味：小麦粉で軽くまぶしてバターで焼いたムニエル方式のマスを注文しました。）

このように言うことができます。

むっとする暑さ を英語で教えて!

「むっとする暑さ」は英語で、
"stifling heat" と表現できます。

stifling（スタイフリング）は
「息苦しい、むっとする」という意味です。
heat（ヒート）は
「暑さ」という意味です。

例文としては
「During the summer, I find it difficult to sleep because of the stifling heat.」
（意味：夏はむっとする暑さで寝るのが難しいです。）

このように言うことができます。

ちなみに、他にも "oppressive heat" や "suffocating heat" などの
表現も同様の意味で使われることがあります。