Yuta

やっとのことで新しい仕事を見つけた を英語で教えて!

「やっとのことで新しい仕事を見つけた」は
英語で "I finally found a new job after much difficulty" と表現できます。
＊タイトルは文字数制限で切れいています。

finally（ファイナリー）は
「やっとのことで」という意味です。
found（ファウンド）は
「見つけた」という意味です。
a new job（ア ニュー ジョブ）は
「新しい仕事」という意味です。
after much difficulty（アフター マッチ ディフィカルティ）は
「苦労の末」という意味です。

例文としては:
「I finally found a new job after much difficulty, and I'm looking forward to starting it next week.」
（意味：やっとのことで新しい仕事を見つけ、来週から始めるのを楽しみにしています。）

このように言うことができます。

やってられない を英語で教えて!

「やってられない」は英語で "I can't take it anymore"
または "I can't stand it anymore" と表現できます。

I can't take it anymore（アイ キャント テイク イット アニモア）は、
「もう耐えられない」という意味です。

I can't stand it anymore（アイ キャント スタンド イット アニモア）も、
「もう我慢できない」という同様の意味です。

例文としては:
「After dealing with the noise from the construction site all week, I can't take it anymore.」
（意味：一週間中、工事現場の騒音に耐えてきたが、もうやってられない。）

このようにいうことができます。

やっつけ仕事 を英語で教えて!

「やっつけ仕事」は英語で
"rushed job" や "haphazard work" と表現できます。

rushed job（ラッシュド ジョブ）は、
「急いで行われた仕事」や「適当な仕事」という意味です。

haphazard work（ハフハザード ワーク）は、
「手当たり次第に行われた仕事」や
「行き当たりばったりな仕事」という意味です。

例文としては、
「I had to finish the project quickly, so it ended up being a rushed job.」
（意味：プロジェクトを急いで終わらせなければならなかったので、結果的にやっつけ仕事になってしまった。）

このようにいうことができます。

やっつけろ！ を英語で教えて!

「やっつけろ！」は英語で、
"Beat them!" や "Defeat them!" と表現できます。

beat（ビート）は、「打ち負かす」という意味です。
defeat（ディフィート）は、
「倒す、勝つ」という意味です。

例文としては、
「Come on! Beat them!」
（意味：さあ、やっつけろ！）

「You can defeat them if you give it your all.」
（意味：全力を尽くせば、彼らをやっつけることができる。）

このように言うことができます。

やきもち焼き を英語で教えて!

「やきもち焼き」は英語で、
"jealous" と表現できます。

jealous（ジェラス）は
「やきもちを焼く、嫉妬する」という意味です。

例文としては
「You are jealous, aren't you?」
（意味：君はやきもち焼きだね。）

「She gets jealous when he talks to other girls.」
（意味：彼が他の女の子と話すと、彼女はやきもちを焼く。）

「He's always been a jealous person.」
（意味：彼はいつもやきもち焼きな人だ。）

このように言うことができます。