Yuta

やらないと損 を英語で教えて!

「やらないと損」は英語で "You'll miss out if you don't do it"
または "It's a loss if you don't do it" と表現できます。

miss out（ミスアウト）は
「損をする」、「見逃す」という意味です。
loss（ロス）は
「損失」、「損」という意味です。

例文としては:
「Your shoulders are really stiff, right? You'll miss out if you don't get a massage.」
（意味：肩こりひどいでしょ？マッサージを受けないと損だよ。）

このように言うことができます。

やや多い を英語で教えて!

「やや多い」は英語で "somewhat high" や
"slightly high" と表現できます。

somewhat（サムホワット）は
「やや」、「少し」という意味です。
high（ハイ）は
「多い」、「高い」という意味です。

例文としては:
「The cedar pollen count is somewhat high this year.」
（意味：今年のスギ花粉の数はやや多いです。）

「The cedar pollen levels are slightly high this season.」
（意味：今シーズンのスギ花粉のレベルはやや高いです。）

このように言うことができます。

やっぱり食べ物がおいしくないとね！ を英語で教えて!

「やっぱり食べ物がおいしくないとね！」は英語で
"The delicious food really makes it, doesn't it?" と表現できます。
＊タイトルは文字数制限で切れています。

delicious（デリシャス）は
「おいしい」という意味です。
food（フード）は
「食べ物」という意味です。
all about（オール アバウト）は
「～が醍醐味」や「～がすべて」という意味です。

例文としては:
「The delicious food really makes the travels, doesn't it?」
（意味：旅行の醍醐味は、やっぱり食べ物がおいしくないとね！）

このように言うことができます。

やっぱりそう思う？ を英語で教えて!

「やっぱりそう思う？」は英語で "Do you think so after all?" や
"So, you still think that?" と表現できます。

think（シンク）は
「思う」という意味です。
so（ソウ）は
「そう」という意味です。
after all（アフター オール）は
「やはり」または「結局」という意味です。

例文としては:
「So, you still think that this outfit looks better on me after all?」
（意味：それでもやっぱり、この服が私に似合っていると思う？）

このように言うことができます。

やっと雨が上がってきた を英語で教えて!

「やっと雨が上がってきた」は英語で
"The rain has finally stopped" と表現できます。

finally（ファイナリー）は
「やっとのことで」という意味です。
stopped（ストップド）は
「止まった」という意味です。
the rain（ザ レイン）は
「雨」という意味です。

例文としては:
「The rain has finally stopped, so we can go out and enjoy the day.」
（意味：やっと雨が上がったので、外に出て一日を楽しむことができます。）

このように言うことができます。