Yuta

よだれをだらだら流す を英語で教えて!

英語で「よだれをだらだら流す」は、"drool" と表現できます。

drool（ドゥルール）は
「よだれをだらだら流す」という意味です。

例文としては
「When the baby is teething, they tend to drool a lot.」
（意味：赤ちゃんが歯が生える時期になると、よだれがたくさん出ることがあります。）

「Seeing the delicious food on the table made me drool.」
（意味：テーブルの上にあるおいしそうな食べ物を見て、よだれが出そうになりました。）

このように言うことができます。

よだれかけ を英語で教えて!

「よだれかけ」は英語で "bib" と言います。

bib（ビブ）は
「よだれかけ」という意味です。

例文としては：
「Don't forget to put a bib on the baby before feeding them.」
（意味：赤ちゃんにご飯を食べさせる前に、よだれかけを忘れずにつけてください。）

「These bibs have cute designs and are perfect for keeping the baby's clothes clean.」
（意味：これらのよだれかけはかわいいデザインで、赤ちゃんの服をきれいに保つのに最適です。）

このように言うことができます。

ゆかりの〜 を英語で教えて!

「ゆかりの〜」は英語で "associated with" や
"connected to" という表現が適切です。

associated with（アソシエイテッド・ウィズ）は
「〜と関連する」という意味です。
connected to（コネクテッド・トゥ）は
「〜とつながりがある」という意味です。

例文としては：
「This place is associated with many historical events.」
（意味：この場所は多くの歴史的な出来事のゆかりとなりました。）

このように言うことができます。

ゆがみ を英語で教えて!

「ゆがみ」は英語で "distortion" と表現できます。

distortion（ディストーション）は
「ゆがみ、歪み」という意味です。

例文としては：
「Is the distortion in the lines also due to presbyopia or not?」
（意味：線が歪んで見えるのも老眼ですか、そうじゃないですか？）

このように言うことができます。

ちなみに、presbyopia（プレスビオピア）は
「老眼」という意味なので、合わせて覚えておくといいですね。

やられたらやり返す を英語で教えて!

「やられたらやり返す」は英語で
"If someone does it to me, I'll do it back" または "An eye for an eye" と表現できます。

eye for an eye（アイフォーアイ）は
「目には目を、歯には歯を」という意味です。

例文としては：
「If someone plays a prank on me, I'll definitely do it back.」
（意味：誰かが私にいたずらをしたら、絶対にやり返すよ。）

「In sports, if someone plays rough, I believe in an eye for an eye.」
（意味：スポーツで、誰かが乱暴にプレイするなら、目には目を、歯には歯をだと思う。）

このように言うことができます。